1998-12-28

[首尔银行南山支行] 向中小企业支援100亿韩元成话题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔银行南山支行仅凭一家中小企业的锐气和技术实力便提供100亿韩元经营稳定资金,引发关注。首尔银行南山支行(支行长蔡洙悦,见图)近期在风险企业Simmtech株式会社因一时资金困难而经营受困时,通过低息贷款产品“双赢贷款”向其发放了100亿韩元。 双赢贷款是首尔银行为吸引具备技术实力的中小企业而采用最低利率(年利率10.6%)的产品。该产品的开发旨在让相关中小企业享受利率优惠,银行则通过与中小企业共同成长实现互利。 Simmtech是生产半导体存储模块用印刷电路板的风险企业,其技术实力获得认可,不仅向国内的三星集团、现代、大宇供货,还向美国德州仪器、IBM、Sun Microsystems以及日本NEC等供货。 但在其主要往来银行东南银行被淘汰后,该公司陷入资金困境,向首尔银行南山支行发出了求救信号。 南山支行与Simmtech社长金世镐等高管及员工面谈,确认了该公司的潜力。 Simmtech此前投入约300亿韩元研发费用,将技术水平提升至可供应国外人造卫星制造的程度,这打动了首尔银行的审查人员。 支行长蔡洙悦表示:“Simmtech过于侧重研发,导致财务稳定性薄弱,但近期正通过增资推动引进2000万美元外资等,声誉获得认可,我们高度评价他们的锐气。” Simmtech社长全世镐是青坊株式会社创始人全应奎会长的次子,曾在青坊工作两年后独立经营Simmtech。 Simmtech自1994年以来年均销售额增长率超过47%,去年还获得5000万美元出口塔奖,正崛起为有前景的风险企业。【韩相福 记者】

阅读韩文原文