1998-12-28

[特别投稿] 以监管改革改变官僚文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规制改革调整官 金德奉日本经济企划厅长官堺屋太一在其近著《下一个时代这样开启》中主张“日本没落的原因正是日本的官僚文化”,并进一步称“官僚陷入了一种精英主义,认为若不由自己来指导,国民必定会犯错”,由此引发热议。 他呼吁改革政经勾结、官治金融和规制万能盛行的日本官僚主义,这绝不能被视为与我们无关的事。 背负着必须在短期内克服国际货币基金组织(IMF)管理体制之宿命而登场的国民政府,已将规制改革选定为国政目标的核心课题,并强力推进。 以规制改革委员会为中心,过去8个月间对政府全部11125件规制逐件重新审查其存废,其中废除5428件(48%)、改善2407件(21.6%),共整理7835件(整理率70.4%)。 若将政府规制中为履行国际协约、保护环境、维持安全、支持公平竞争等而暂需保留的事项除外,实质规制废除率达到70%的水平。 规制改革委员会在整理现有规制的同时,对新设或强化规制的情形,从成本与效果角度事前审查其必要性与适当性,抑制了不必要或过度规制的新设。 此外,还废除了一线执行机关在没有法令或条例依据的情况下,以指针、例规等限制国民权利或课加义务的无法令依据规制1300余件,并规定今后无法令依据的规制不得执行,从而提高了规制行政的透明度。 同时,对历届政府多次规制改革过程中虽被提出改善必要性、却因相关集团利害尖锐对立而一直搁置的核心成块规制,也制定了根本性改善方案。 除外国人投资活跃化、引入事业者团体竞争原理等核心规制外,还包括许可制向登记制、申报制转换,各类营业场所设立条件放宽等,对新事业的进入限制得以放宽,规制行政趋于透明,预计将对提振低迷的国内经济、促进外国人投资以及消除公职社会腐败土壤作出重大贡献。 政府也摆脱了过去以行政便利式规制为主的行政运作方式,改用增进国民与企业便利的非规制性政策手段,可以说为重新构建我国行政的基本框架创造了契机。 但要使政府这些规制改革努力取得成功,以下两个条件必须得到满足。 第一,规制改革相关法律必须在国会如期无误地制定与修订。在国会立法过程中,绝对需要政界的理解与支持,以免改革的初衷因部门本位主义、相关团体游说而褪色。 近来国会中约300件规制改革相关法律的修订被延迟或搁置,部分常任委员会中原改革方案发生变质,面临巨大危机。这实在令人痛心。只怕期待规制改革方针早一天施行的国民愿望会落空。 第二,一线行政机关的规制执行方式及公务员的行为方式必须改变。规制改革委员会决定的事项最终要由一线行政中的公务员执行,因此只有一线公务员抱持改革心态,站在国民与企业立场上透明、公正、迅速地处理业务,国民才能切实感受到规制改革的效果。 此前我们一直生活在规制的洪水之中。如今国民也应理解规制并非万能。应以成熟的市民意识最大限度发挥民间的自律与创造力。 政府规制是“隐藏的税收”,也是“腐败的发生因素”。因此规制改革具有与减税同等的效果,将缓解企业和国民生活的经济负担,并阻断不正与腐败的可能性。 官僚也不应试图仅靠规制来达成行政目标。 必须从“指示和规制的行政”转变为“支援和服务的行政”。这不应是历届政府一贯进行的那种改良,而应是为迎接21世纪的官僚改革层面的工作。 恳请国民各位关心并不吝支持,使规制改革通过我们社会意识与惯例的转变尽快扎根。

阅读韩文原文