1998-12-28

[资产证券化证券] “需设保护投资者的信托机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,在发行资产证券化证券(ABS:ASSET BACKED SECURITIES)时,为保护投资者需要第三方信托机构(TRUSTEE)。据证券业界28日消息,三星分期付款金融、东洋信用卡等接连公布了以分期付款债权、信用卡贷款为资产的ABS发行计划。 三星分期付款金融计划下月初以625亿韩元汽车分期付款债权为标的发行ABS。东洋信用卡也将于本月30日发行2461亿韩元规模的ABS。 问题在于,这些金融机构既是资产持有者,又兼任ABS的资产管理人和业务受托人。 ABS制度的核心在于资产原所有者(资产持有者)将资产转让给证券化专门公司,从资产持有者手中分离证券化标的资产的所有权。 但有观点指出,三星分期付款金融和东洋信用卡直接将资产证券化公司作为子公司经营,法律上虽履行了资产分离,实质上资产持有者与资产管理人及业务受托人却成为实际控制人。 韩国信用评价金融组高级研究员金正勳表示:‘在国外,由第三方信托机构从证券化专门公司接受资产信托,并监督资产持有者。’他还称‘韩国国内ABS相关法律排除了这类信托机构的作用。’ 金研究员表示:‘资产持有者同时进行资产管理时,有可能造成资产管理不善。’并称‘资产持有者同时担任资产管理与业务受托存在问题。’ 不过证券监督院的立场是,就分期付款金融、信用卡贷款而言,国内并不存在能够承担庞大资产管理的第三方机构,而且资产与资产持有者的分离十分明确,投资者保护机制已经充分。 其主张称,三星分期付款金融的分期付款债权超过5000件,现实中能够管理这些债权的只有三星分期付款金融自身。 证券专家指出,应像国外一样出现专门的债权催收机构,使从资产持有者分离出来的资产得到公正管理;不应只着眼于ABS的发行,还应同时开展对投资者保护机制安全性的审视。【郑明洙 记者】

阅读韩文原文