1998-12-28

[回顾98建筑] 政府监管改革预示业界巨变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国际货币基金组织(IMF)寒流重创的98年建筑界动向,与上一年相比明显萎缩。同时,随着政府各项管制改革措施的推出,建筑界今后也预告将出现诸多变化,呈现出大幅动荡的局面。特别是随着政府确定以各部门事业者团体的组建及会员加入自愿化为主要内容的《事业者团体管制改革方案》,建筑界最大团体大韩建筑师协会的地位及今后处境预计将发生巨大变化。由此,大大小小的建筑界利益团体或联谊团体也预计将从明年起新设。因此,国内建筑界主要团体大韩建筑师协会与韩国建筑家协会两个团体,明年也将以某种方式转变为符合现实条件的新面貌。在《回顾98建筑界》特辑中,继本月22日(第14版)之后,最后对今年建筑界各部门的动向作了梳理。 ◇建筑奖及展览部门 = 包括韩国建筑文化大奖、大韩民国建筑大展以及首尔市建筑奖等各类建筑作品奖,与往年并无明显差异。 各地区建筑奖去年如雨后春笋般涌现,但今年仅有蔚山市等2个自治团体新设。由此,目前地区建筑奖共计20余个。对于自治团体设立建筑奖,建筑界作出积极评价,认为其将在大幅提升社会文化对建筑的关注度方面发挥重要作用。 原本预计因进入IMF体制,各类建筑奖的参评作品数量会减少,但参评作品数量并未下降,反而增加。在竣工作品部门国内规模最大的建筑奖韩国建筑文化大奖中,今年由相对属于小型建筑物的蔚山现代艺术馆获得大奖,打破了此前韩国建筑文化大奖非大型建筑物难以获奖的禁忌,引发关注。特别是今年的评审中,建筑物的作品性占据最大比重。 规划建筑物领域规模最大的大韩民国建筑大展,参评作品不受经济不景气影响大幅增加,水准也被评价为比去年有明显提升。规划建筑奖的参评对象主要是学生及新人建筑人。此类学生征集展中,继大韩民国建筑大展之后,空间学生建筑奖在知名度和参评率方面领先。特别是今年的空间学生建筑奖以虚拟人“亚当”为主题举办征集,引起瞩目。此外,首尔市建筑奖、京畿道建筑奖等地区自治团体建筑奖的参评作品水准也在大幅提升。 ◇社会文化活动 = 今年建筑界为提升普通民众的建筑文化意识及建筑界自身社会文化意识而开展的活动,其特征可概括为“应对IMF体制等经济社会变化的对策制定”与“韩国建筑生存之策的制定”。 作为建筑文化意识大众化运动的普通民众建筑教育活动,首尔市民建筑大学(由首尔建筑师会运营)、民艺总的建筑讲座、韩民族建筑讲座等汇聚了市民的关注与期待。 “IMF与设计事务所的应对方向政策讨论会”“建筑法·建筑师法修订方案听证会”“韩国现代建筑该如何发展”等,围绕外部形势变化的对策制定及21世纪韩国现代建筑界的指标设定成为核心主题。与外国建筑界的交流较去年大幅低迷。今年仅有意大利建筑家曼弗雷迪·尼科莱蒂的展览会而已。 ◇室内建筑设计 = 设计建筑物内部空间的室内建筑领域,同样在险峻的IMF浪潮中持续着为生存而苦战。业界不得不在时时袭来的破产恐惧中战栗,但设计倾向尚算呈现出多样面貌。与时装相关的室内设计中,趋于缩减且强烈体现现代感的现代极简设计倾向突出。娱乐、居住、游乐部门如韩洲集团设计的西班牙餐厅“拉埃斯基纳”等若干作品所示,地域主义与折衷主义形式被直白地呈现。游乐空间方面,以Techno Mart内设立的国内首家正式多厅影院“CGV江边11”为契机,复合化的娱乐设施预计将急剧增加。相应地,室内设计也出现了尝试向高档化形象概念汇聚于一处的复杂形态转变的面貌。 今年室内建筑作品中的空间性格,因表达跨越不景气的意志而强烈显现出动感,传统要素的精致引入引人注目。特别是展览型的“宫”被评价为在现代空间中自然地消化了传统概念。【朴英信 特约记者】

阅读韩文原文