1998-12-28

须避免半导体大交易破局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对LG的上述反弹,政府强调《ADL的评估结果将不打折扣地照原样执行》,并发出《大交换(Big Deal)必须达成》的警告性信息。昨天(28日)召开的LG半导体债权金融团会议正是可以读出政府这一意志的部分。金融团会议将整合经营主体推迟的责任归于LG方面,并首先决定中断新增贷款。政府避免直接介入,而通过金融团对LG施加压力。事实上,半导体整合与三星汽车、大宇电子的大交换一并成为最受争议的领域。在全球半导体市场摆脱长期萧条、进入景气期的时点,勉强整合可能带来的反协同效应、共同陷入不良化的可能性等,都是此前被提及的问题点。 然而,两家公司的负债超过18万亿韩元,且若维持现状,每年3000亿~5000亿韩元的产品开发费将在各企业重复投资,国际竞争力令人担忧。别说各自独立生存,一旦萧条来袭,这些公司的负债可能完全转为国民的负担,这正是此次大交换的主要背景。无论如何,包括半导体在内的五大集团7个行业的大交换,尽管在协调过程中历经波折,但既是与总统的约定,也是与国民的约定。从这一角度看,LG的反弹可以理解,但某种程度上似乎过于情绪化了。 金融团会议首先决定中断新增贷款,但也透露出其次可能收回高达2.5万亿韩元的短期贷款。LG能在金融制裁下坚持多久令人怀疑。股市上LG系列公司的股价已呈下跌趋势。 政府似也希望全国经济人联合会积极出面,以避免局面破裂。全经联作为财界的利益集团,出面比政府更为得体。视妥协情况,问题也可能更快解决。从经营主体持股比例调整到第三种大交换等各种方案均已被提出。尤其此次大交换还引发部分集团经济力量集中的问题。 半导体整合必须实现。没有半导体整合,此前的大交换无异于虎头蛇尾。

阅读韩文原文