1998-12-28

[特别投稿] 应对外部环境 确立经济主权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年底以来,随着韩国经济进入国际货币基金组织(IMF)体制,最大的特征之一是其体质迅速转变为依赖外部环境。当然,韩国经济之所以如此,很大程度上是因为为克服当前危机局面,不得不将政策或企业惯例的标准向所谓“全球标准”靠拢。 问题在于,在依赖外部环境的体质之下,若国际上主导力弱、又不具备充分的承受能力,副作用就会严重显现。政府不仅无法独立执行经济政策,政策推进的结果也无法预测。政策滥出与政策混乱自然频繁发生。 企业无论多么信赖并跟随政府政策,对于改善企业体质和强化竞争力这一本来目标的实现,也无法抱有信心。在某些情况下,这会被视为企业对政策当局的抵抗,外国人对我们的看法也不会友善。当然,这种情况下,提升我国对外信誉的进程也会相应推迟。 在国民不明白为何必须像现在这样承受痛苦的情况下,外国人在韩国经济中的影响力越强,排外情绪就越高涨。国富外流之类的问题成为社会焦点,与贸易伙伴国的通商摩擦也更加频繁。结果,在营造克服危机所需的共担痛苦氛围或与国际机构建立纽带关系方面都会遇到困难。 这种状况是在接受IMF救助融资一年间屡次经历的事实。无论我们在克服外汇危机还是结构调整政策方面做得多好,一旦对外出现日元币值不稳,或像最近伊拉克战争这样的事态,我们的这些努力就会动摇,这种情形已多次经历。 在这种情况下,最近对外环境的走向很不寻常。首先,能够主导或稳定世界经济的安全装置正在消失。也就是说,各类国际机构因财源不足问题困扰,其作用急剧萎缩。国家间的合作体制也因各国经济条件恶化和以经济实利优先的国际关系而被削弱。 一直主导世界经济的美国经济近来也显现放缓迹象。特别是随着包括韩国在内的金融危机国家出口商品大量流入,为保护美国国内相关产业,利用其国内法进行进口限制的动向正在加强。由此,全球范围的保护主义动向再次成为焦点问题。 对我们而言,尤其重要的是日本经济将如何发展以及亚洲周边国家是否稳定。不幸的是,小渊内阁虽于7月底成立,但考虑到目前日本国民的低支持率,要解决当前日本经济的问题并使日本景气回到正轨恐非易事。 亚洲国家如何呢?随着金融危机余波全面显现,多数国家的增长率在十几年来首次转为负增长。中国的人民币问题,考虑到出口减少趋势和大量失业问题日益恶化,也无法确信会如中国政府目前否认的那样不会贬值。 可以肯定的是,在体质已转为依赖外部环境的情况下,如果像最近这样对外环境的不稳定局面持续,韩国经济可能就此枯死。因此,政策当局者、企业和国民必须准确解读最近对外环境或国际关系背后的意图,并慎重应对。从这一角度看,最近以政策当局者为中心无条件接受外部环境的态度必须警惕。 恰恰在这种时候,更重要的是培养对外部环境的适应力,确保我们自己对本国经济的主权。例如,政府应以积极的经济外交政策维持与主要贸易国的稳定关系,并通过各类协商体将我们的问题引导为国际关注事项。在国内也应大幅扩充可用外汇储备,建立能够保护本国经济免受外部环境冲击的多种缓冲装置。 企业应尽早完成目前推进的结构调整,并确保品质、设计等价格之外的竞争力。因为当对外环境不利时,汇率、利率等价格变量的波动最为剧烈。特别是考虑到最近对外环境急剧变化到难以预见前景的程度,必须具备在任何外部环境下都能适应的危机管理能力。 国民也应保持合理的消费行为。过度偏好进口品会使韩国经济体质更加依赖外部,而过度爱用国产品则有引发通商摩擦和国内企业经营方式松懈的危险。应通过合理的消费行为促进与外国企业的竞争,同时引导企业转向更加重视消费者的经营体制。 在韩国经济进入IMF体制一年之际,笔者认为,当各经济主体的这些努力汇聚起来时,无论今后对外环境如何变化,我们的经济都能在其中确保主权。

阅读韩文原文