1998-12-27

[司法] 律师团体会长选举气氛冷清

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律师团体负责人选举仅剩一个月,但选举气氛相当冷清。定于明年1月25日举行的大韩律师协会会长竞选与首尔地方律师会会长选举几乎无人表态参选,加之争议不断的律师团体监管改革问题悬而未决,现有律师团体垄断体制的前景也非常不明朗。 若政府的监管改革方案通过修改律师法得以落实,将允许设立多个律师团体,且无法强制所有律师入会,此前在法律界内外拥有相当影响力的律师团体会长一职将真正沦为“挂名门面”。 或许正反映了这种气氛,直至选举临近的当下,仅有1人报名首尔地方律师会会长候选、2人报名律协会长竞选,往年曾令瑞草洞法律城喧腾的“票战”景象难以寻见。 角逐律协会长、接任现任会长咸正浩的参选者,是分别代表进步与保守阵营的金昌国律师(58岁,考试13届)与金东焕律师(64岁,考试7届)。 东亚联合律师事务所代表金东焕律师凭借保守倾向律师的支持,以及韩国公正交易委员会顾问律师经历等专业性参选;兼任参与民主社会市民联合共同代表的德秀联合法务法人金昌国律师,则获得现实参与派律师的广泛支持。曾有参选传闻的柳泽亨律师(69岁,考试5届)尚未登记竞选候选。 相比有多名候选人的律协会长选举,首尔地方律师会会长选举只有华白法务法人的卢庆来律师(56岁,司法考试7届)一人表态参选。 此前被预期参选的首尔地方律师会第一副会长孙建雄律师(56岁,司法考试4届),据悉近期已决定不参选。 首尔地方律师会一位干部预计:“由于监管改革方案等复杂问题交织,元老律师们不愿承担重任。”并表示:“律师业界似将迎来一轮激浪,明年初就任的会长团将面临比以往任何时候都艰难的任期。”【金龙来 记者】 <高/考/录/取/放/榜 700-2300, 2221

阅读韩文原文