1998-12-27

[美国《大众科学》] 评选今年百大新产品·新技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

厚度仅1.6厘米、只有小指粗细的笔记本电脑,能自动感知夜间行人的汽车,内部一览无余的裸机PC iMac,精力象征伟哥……这些都是美国科学杂志《大众科学》最新一期评选出的“今年百大新技术、新产品”。《大众科学》从科学技术、汽车、电子等10个领域各选出10项,共计100项新技术、新产品。其中韩国Yullim Technology等风险企业开发的2款产品也入选。以下介绍值得关注的产品。◇科学技术:治疗勃起功能障碍的“伟哥”获得头奖。左右细胞寿命的端粒酶功能被揭示,让延长生命的梦想膨胀。美国红十字会开发出可在数秒内使伤口愈合的泡沫绷带。30分钟即可组装的“野战医院”、用激光瞄准的自动步枪、售价25美元的普及型探雷器等与战争相关的技术也不少。 ◇休闲:刀刃可折的拍板式冰刀获得头奖。乐高的玩具机器人Lego Mindstorms Robotics、ACX的减震自行车、装有三个直径6英寸轮子的旱冰鞋、在船上安装轮子从而水陆两用的“带轮子的船”、插上耳机演奏的小提琴“静音电子小提琴”等入选。 ◇航天:可达到10倍音速的“离子发动机”亮相,模型飞机大小的小型机器人飞机“Airsond Road”(13公斤)和NASA制造的月球探测器月球勘探者受到关注。欧洲南方天文台建造的“超大型望远镜”和16个国家参与的“国际空间站”也入选。 ◇汽车与汽车技术 沃尔沃运动型轿车S80获得头奖,宝马3系、雪佛兰、本田、保时捷等新车人气颇高。德国卡曼公司开发的铝泡沫车身、用再生塑料制造的轻量车、防止转弯时车身倾斜的“主动过弯”技术等入选。超音速汽车、低污染发动机、安装在座椅靠背上的按摩装置、车尾多加一扇门的99年款轿跑等颇引人兴趣。 ◇音频/视频技术 将CD播放机与CD录音机合为一体的飞利浦音响获头奖。5.8英寸的DVD播放机(松下)、小型数字摄录机(佳能)、可录制7小时节目内容的回放电视入选。韩国Digitalcast开发的便携式MP3播放器“Rio”也被选为将左右未来音频技术的新技术。 ◇家居科技:Kidde Safety的一氧化碳检测器“Nighthawk”获奖。无线电钻、能过滤氯、铅等杂质的净水滤芯淋浴头“PureTouch”、将太阳能转换为交流电的“PV Channel”等也入选。 ◇摄影:柯达的数码相机、索尼的MPEG数码相机等多种数码相机受到关注。佳能的自动对焦相机、美能达开发的防水相机、尼康的超小型相机颇受欢迎。 ◇计算机与电子:韩国Yullim Technology开发的听障者用电话机“Miraphone”受到关注。这款电话不用贴在耳朵上,贴在头部或额头也能听到声音。以清爽设计为特色的苹果“iMac”、卫星移动电话铱星、A.T. Cross开发的电子记事本“Cross Pad”、NuvoMedia制造的电子书“Rocket eBook”等也被列入百大新技术。美能达制造的三维扫描仪、卡片型移动电话“Complete”等也被选为值得关注的计算机产品。【记者 金相渊】

阅读韩文原文