1998-12-25

[美衍生品交易公司] 在伦敦金融期货市场遭违约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1995年以来首次有美国衍生品公司在出现巨额交易亏损后被宣布违约(无法履行支付)并进入破产程序,在年末的全球金融市场引发不小震荡。伦敦国际金融期货交易所(LIFFE)24日通过声明宣布,对旗下交易员在德国衍生品交易过程中亏损逾800万美元的美国格里芬交易公司宣布违约,并采取措施使其进入破产程序。 LIFFE作出违约处置在其历史上是第二次,也是1995年巴林公司破产之后的首次。 被处置的公司为格里芬公司及其伦敦当地法人GTL公司,是与被称为“local”的独立交易员进行交易的清算(结算)公司。该公司总部位于芝加哥,自1976年起成为芝加哥商品交易所(CBOT)会员,员工50人,由法雷尔·特克斯·格里芬和罗杰·格里芬共同担任会长。 一位消息人士称,伦敦法人旗下一名交易员在录得逾800万美元亏损后无法完成结算,随即陷入破产状态。此次交易亏损被认为并非发生在LIFFE,而是发生在德国商品交易所EUREX。 担任该公司律师的梅耶、布朗与普拉特公司会长泰·帕纳表示:“该交易员超出交易标准进行交易,使公司遭受大量损失”,并称“22日已撤回CBOT和芝加哥商业交易所(CME)的会员资格”。 帕纳律师补充称,由于该公司无法满足美国监管当局和交易所的最低资本准备金规定,最终将出售CBOT和CME的会员权。【文柱容 记者】

阅读韩文原文