1998-12-25

半导体大交易必须成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

半导体大交易尽职调查的评估机构亚瑟·D·利特尔(ADL)公司解释称,评估结果显示现代在技术、生产、财务、营销、经营管理等广泛标准上一贯占优。对此,LG反驳称无法接受。理由是,公正评估必须先就必要的评估标准和方法达成事前协议,并经过尽职调查与验证过程,而这并未做到。鉴于ADL是世界数得上的评估专业机构,对其评估暂且给予信赖也无不可。但也不能无条件指责LG的拒绝态度是错的。在世界半导体景气回升之际主张可以自立,以及认为合并将导致经营权被夺走的受害意识,都是完全可以理解的部分。然而大交易是与政府的约定,也是与国民的约定。如果ADL的评估存在问题,指明问题并要求复审,或者以整合为前提寻找与现代的妥协点,似乎才是合乎情理的做法。感情化的应对有必要加以自制。 ADL诊断认为,半导体部门若不整合,两家公司都难以生存。推进整合的背景是,全球半导体DRAM市场将日益被拥有强大投资能力的公司所支配,在此过程中被淘汰的可能性也不能排除。若合并成功,新诞生公司的全球DRAM市场份额以去年年末为准将达到15.7%(现代9%,LG 6.7%),超越日本NEC(12.1%),成为仅次于三星集团(18.8%)的全球第二大企业。全国经济人联合会下属韩国经济研究院预计,若目前推进的大交易全部成功,国内生产总值(GDP)将增加约2兆7000亿韩元。世界也正在注视这一进程。 金融监督委员会的立场是,若现代与LG未能选定经营主体,将对负有责任的企业施加制裁。其中也包括收回信贷等措施。不应走到那一步。从现在起也应寻找妥协点。大交易必须成功。

阅读韩文原文