1998-12-25

[回望98经济] 南北经济交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,韩朝之间的贸易量大幅减少。原因是国际货币基金组织(IMF)寒流令企业对朝投资意愿大受打击。尽管如此,1998年却是一度停滞的南北贸易重新见到阳光的、颇具讽刺意味的一年。 因为政府“阳光政策”“政经分离”的新原则,清除了不少阻碍经济合作的绊脚石。 政府在“4·30南北经济合作活性化措施”中大幅放宽对接触朝方及访朝的限制,减少了朝鲜产品输入国内时需获批准的品目数量,并完全取消了对朝投资规模上限。可以说这是尽可能扩大经济合作、化解韩朝之间冷战气氛、唤起民族同质感的宏观政策方向。 朝鲜今年在经济合作方面同样表现积极。 随着经济状况陷入最糟糕局面,朝鲜内部形成了若不自行振兴经济就可能陷入危机的共识,因而支持经济合作。 在此背景下,郑周永名誉会长率牛群访朝、允许现代与统一集团开展金刚山旅游事业、推进2000万坪规模的大型西海岸工业园区开发等重大合作案例令国民惊叹。随后,大大小小的对朝投资计划如潮水般公布,一举改变了此前停滞的南北经济合作气氛。 ◇韩朝贸易规模=尽管政治上贸易环境大为改善,但实际的南北贸易量反而减少。今年以来至8月底,自朝鲜输入的物量为5231.3万美元,与去年同期的1亿3225.1万美元相比减少多达60.7%。同期输往朝鲜的物量也较去年减少15.2%,为6393.3万美元。输出量降幅相对较低,是因为通过朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)、对朝粮食支援等输送了大量物资。 贸易规模缩减的根本原因在于企业丧失投资意愿。突然袭来的国际货币基金组织(IMF)寒流打击了企业的生产意愿,不仅贸易,来料加工投资等对朝投资也大幅萎缩。 对于自朝鲜输入的物品,国内企业也感到沉重负担。朝鲜物品全部以美元结算,IMF事态后韩元对美元汇率大幅下跌,国内企业因而不愿输入朝鲜物品。 国内企业希望尽可能多持有美元的心理,也成为妨碍韩朝实际贸易的因素。 ◇南北经济合作项目=此前政府批准的韩朝合作项目大多规模较小。韩国电力的轻水反应堆建设支援项目规模达4500万美元,相对较大,但属政治性安排,不能算民间企业间的纯粹交流。 然而今年由郑周永会长率牛群访朝开启的合作项目规模远超此前的投资水平。就现代目前正在进行或推进的大型项目看,仅海州工业园区开发面积就达80万坪,项目规模之大,甚至难以估算所需投资额。 此外,目前正在进行的金刚山旅游及开发项目,以及正在推进的原油开发(950亿—400亿桶)、钢筋生产(年7万吨)、汽车组装(年1万—3万辆)、PC组装(年7万—10万台)、车载音响组装(年20万台)等项目,都是此前未曾见过的大型项目。 现代的举动也促发了与其竞争的其他大企业进军朝鲜。 在南北经济合作项目上一向积极的大宇、LG集团,配合先行的现代集团的动作,将此前一直停留在摸索阶段的各类经济合作项目具体化。 在业界最早于朝鲜南浦运营生产销售衬衫、包袋、夹克等的“民族产业总公司”、此前一直主导经济合作项目的大宇,计划积极推进已获统一部批准设立的家电工厂。大宇还将把去年年末金宇中会长访朝时讨论的Na Jin·先锋地区韩国企业专用工业园区建设和合资酒店建设加以具体化。 开展彩电来料加工业务的LG集团也计划在现有简单组装生产基础上提升一个层次,加快在朝鲜设立生产彩电等家电产品的合营工厂。LG还在积极研究在去年获政府批准为合作项目主体的自行车工厂和扇贝养殖项目之后,长期将业务扩大至通信、能源、资源开发领域的方案。 三星集团一方面研究重新参与此前已在水下推进的Na Jin·先锋通信中心运营项目的方案,另一方面以集团层面运作的对朝经济合作窗口——特殊地区战略委员会为中心,全面展开对各子公司各类经济合作项目的可行性调查。 中坚企业和中小企业也有意迅速跟上以现代集团为中心的南北经济合作扩散趋势。 因为现代对朝项目投资规模巨大、涉及范围广泛,若按原定计划顺利推进,此前小规模分散进行的经济合作项目很可能实现大规模组织化。 去年5月获得“金刚山泉水”开发经济合作项目批准的泰昌,期待随着现代与朝鲜就矿泉水开发达成协议,此前进展缓慢的项目能够更具体地推进。 汽车零部件企业也相当振奋。业界相关人士表示:“现代在朝鲜设立汽车组装工厂,为此前深受不景气之苦的汽车零部件业界开辟了新的突破口”,并称“将积极研究与现代携手进军朝鲜的方案”。 除此之外,可隆集团(纤维及纤维制品加工、生产)、信一皮革(皮革加工及服装制造销售)、高合物产(服装、缝制、织物制造销售)、新元(服装、缝制业务)也计划从明年起积极推进此前搁置的各类对朝项目。 此外,生产鞋类、服装、缝制品、厨房用品、塑料制品等的中小企业,也在现代推进的西海岸工业园区项目全面启动后积极进军朝鲜的计划下,开展项目可行性研究工作。 中小企业界相关人士称:“IMF之后中小企业劳动密集型衰退产业设备大量闲置,若转移到朝鲜可取得超出预期的成效,因此中小企业对现代的西海岸工业园区建设项目关注度相当高。”【记者 金炯基】

阅读韩文原文