1998-12-25

◆欧洲互联网证券交易时代全面开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对即将拿到欧元这一新货币的欧洲人来说,另一项变化也已预告。不去证券交易所、在家中就能买卖股票的互联网股票交易时代将正式开启。始于美国金融市场的互联网风潮正越过大西洋扩散到欧洲。将向欧洲传播互联网股票交易的金融公司是美国的E*Trade集团和唐纳森、勒夫金与詹雷特的子公司DLJdirect公司。欧洲人或许会因为它们是美国国籍而产生排斥感。但如果知道欧洲各银行因欧元启动、千年虫问题解决等忙得不可开交,也就只能点头了。 E*Trade计划与欧洲的电子股票信息公司(ESI)合作,在明年上半年推出欧洲首家在线证券公司。该公司首席执行官(CEO)布莱克·达西表示,DLJdirect为明年春季启动,初期将利用欧洲当地法人。此前,美国嘉信理财公司的英国法人已面向英国投资者开展互联网股票交易。 但即便这些美国金融机构以互联网这一尖端武器进攻,欧洲股市一举落入其手中的可能性也几乎没有。 首先,欧洲股市在各国证券交易所之间的连接体系、交易结算系统等方面存在技术问题。此外,欧洲严格的信息保护法、欧洲货币变更工作,以及各国多样的语言也是不可忽视的障碍。另外还要考虑德国人对固定收益资产兴趣浓厚、法国通信费用昂贵等欧洲各国的特性。 最近在比利时开始互联网股票交易的Gestravel公司的斯特凡·范德塞尔断言:“美国金融公司会因客户接触方式和技术上的差异而受到诸多制约。” 但由于使用便利、安全保障、费用低廉等优势,互联网股票交易只是时间问题、必将成为全球大势,这一点欧洲金融机构也予以承认。 因此,E*Trade公司总裁朱迪·布林特信心满满地表示:“今后2至3年内,本公司将承担全球股票卖出量的80%。” 【文周镕 记者】

阅读韩文原文