1998-12-24

[回望98经济] “结构调整词典里没有‘铁饭碗’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国有企业工作的金某部长(44岁)正在寻找去国外工作的机会。但他得到的回答只有:“近来有好资历的人太多了,工作不好找啊。”金部长拥有令人羡慕的辉煌履历。大学毕业后赴美留学,在名校哥伦比亚大学取得土木相关博士学位,1989年回国。当时美国也有不少地方想聘他,但他希望在祖国工作,于是以科长身份被现在的单位特别录用。 十年过去,金部长如今后悔自己的选择。今年以来结构调整的风暴席卷而来,他看着同事一个个离职,如今预感到轮到自己了。 在被称为最稳定职场的公务员、国有企业、金融界大企业,今年也有20多万人离开了岗位。“铁饭碗”已不再存在。 正在推进结构调整的19家国有企业中,已有16家100%完成今年的人员调整目标,1万2608人离职。若把这些企业的子公司也算进来,在国有企业失业的人数增至1万5400人。 金融界今年也有6万多人失业。据估计,推进结构调整的银行有3万人,6家被淘汰银行有1万多人,证券、租赁、保险等第二金融圈有2万多人离开了熟悉的岗位。 宣布到2000年底裁员1万5000人的韩国电信,今后还须再裁1万2000多人。 公务员社会中保障退休年龄的铁律也已崩塌。据行政自治部数据,国家公务员今年因机构撤并减少7743人,到2000年还将再减1万多人。 同时,荣誉退休者从去年的861人增至8300多人,增加近10倍。因缩短退休年龄及撤销延长退休年龄等,有8000多人离开公职。 总数约35万人的地方公务员中,达12%的4万2000多人不得不离职。 然而铁饭碗社会的淘汰风潮才刚刚开始。按企划预算委员会的方针,19家国有企业须淘汰的员工为2万8000多人,即使扣除今年离职者,还须再走1万3000多人。到2000年,国家公务员将有1万多人、地方公务员将有6万3000多人失去工作。银行界也在推进合并,追加裁员不可避免。

阅读韩文原文