1998-12-24

[ADL韩国分公司总经理访谈] "审查公正…LG若拒可有替代方案"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责半导体整合法人经营主体选定的阿瑟·D·利特尔(ADL)公司韩国分公司社长郑泰秀表示:“现代和LG都是出色的DRAM专业公司,因此此次决定并不容易,但在技术、生产、财务、营销、经营管理等ADL设定的所有项目上,现代均优于LG,故得出现代适合作为经营主体的结论。”以下是郑社长的一问一答内容。_现代适合作为经营主体,是否意味着其将取得整合公司的经营权? 在确定为整合公司经营主体之前,需要两家公司达成协议。若无法达成该协议,政府或债权银行团可以促使整合,也可以选择ADL提出的替代方案。ADL相信,合并的最终实现对韩国半导体产业及国民经济有利。 _评价项目有哪些? 选定了DRAM行业的12项绝对成功要素,另外还考察了财务报表健全性等3项经营成果指标,共15个项目。 _也有人指出,在LG未参与的情况下得出的此次尽职调查结果,公正性存在诸多疑问。 LG虽未正式参与尽职调查过程,但提供了大量信息。ADL通过LG提供的资料以及从外部获取的信息和资料进行了尽职调查,因此确信此次评价是公正的。 _有人担忧两家公司整合后,市场占有率会低于各自独立经营时。 成为整合法人并不意味着立即合并制造设施等。因此,占有率下降的假设可能并不成立。比占有率或营业收入更重要的是,减产效应或市场支配力提升带来的价格上涨。最重要的是利润增加。 _在半导体市场正处于复苏阶段之际,整合是否真有必要? 整合中最重要的是中长期生存可能性。目前两家公司中长期生存可能性较低,而市场复苏的不确定性过大,因此这不成问题。近期美光宣布增加64MB产量后,有人预测明年下半年DRAM市场复苏前景不明,这就是一个很好的例子。 _您认为整合会顺利实现吗? 我们的任务是选定整合以及领导整合法人的主体,这一任务已经完成。是否完全整合取决于两家公司和政府的决定。ADL不知道今后会发生什么。只能说,整合对两家公司乃至韩国经济都是必需的。【高进甲 记者】

阅读韩文原文