1998-12-24

[98房地产] (上) 住宅篇…房价暴跌叹息连连

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将被记录为国际货币基金组织(IMF)体制元年的戊寅年这一年,是房地产市场秩序从根本上被动摇的一年。经历了史无前例的价格暴跌,房地产此前拥有的神话因此彻底崩塌。制度变化也超越了过去10余年的框架。对此,本报将今年的房地产市场分为住宅部分、土地及其他部分两次进行结算,刊载系列报道。 “空罐住宅”“全租风波” 这是最直白地表现今年国内住宅市场状况的流行语。 由于史无前例的房价暴跌与交易瘫痪,若市场状况正常则无法想象的现象接连出现。 ◇房价暴跌=房价下跌在建设交通部近期公布的住宅价格动向中一览无余。 从1月到11月底的月度住宅买卖价格动向看,房价持续描绘下行曲线。主导房价走势的首尔也不例外,从1月到10月竟下跌16.7%,除8月外价格跌势持续。 全租同样如此。1月下跌1%之后,2月2.4%、3月4.1%、4月5.5%,跌幅逐渐扩大。仅在8~9月间短暂出现反弹。 进入年末虽然房价小幅走高,但由于有人指出这也只是急售房源被消化而出现的暂时现象,明年房价能否恢复的前景亦不明朗。 住宅产业研究院院长李东星表示:“房价下跌也有挤出住宅价格泡沫的积极一面”,“但短期内的房价暴跌很可能连住宅产业的基础都一并摧毁”。 ◇交易瘫痪=房价下跌随即引发交易瘫痪,并扩大为严重的社会问题。 房价上涨才会产生需求,反而下跌,想买房的人只能减少。“只要拥有住房就一定赚钱”的神话被打破。更何况在IMF体制下收入减少,不仅新房认购,连已认购住房的人也出现大批解除合同的事态。 全租价格下跌后,出现了房东反而要看租客眼色的哭笑不得之事。因押金返还问题而进出法庭的人也接连不断。 甚至出现全租押金超过房价的“空罐住宅”,以致流传“有房就是罪”的说法。 面对全租风波扩大为严重社会问题,政府在年初筹措3000亿韩元资金,用于支援全租押金返还资金。 ◇住宅供给萎缩=住宅需求减少随即带来新供给减少以及由此引发的业界连锁倒闭。 今年以来至10月底,建交部统计的住宅建设(以事业批准为准)规模共计22万9856户,仅为去年同期46万3765户的一半水平。其中住宅公社、地方自治团体的供给量尚维持往年的60%水平,但民间住宅企业仅建成13万9472户,只相当于去年(30万8877户)的45.2%。更何况考虑到其中还包含相当数量已获事业批准但未能开工的量,实际供给量只会大幅减少。 尽管供给量大幅减少,未售住宅却并未减少反而增加,截至10月底达到10万6000户。 特别是考虑到政府为活跃认购及交易市场,通过中期付款贷款等直接、间接方式投入了近10万亿韩元的巨额资金,住宅市场可谓迎来了史上最糟的局面。【郑斗焕 记者】

阅读韩文原文