1998-12-24

[韩国宪法法院] “绿化带违宪不符”判决的影响与意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日韩国宪法法院对开发限制区域(绿带)制度作出“违宪但不即时失效”判定,被解读为暂时是为政府正在推进的制度改善方案提供支持。宪法法院通过此次决定确认,绿带制度原则上符合宪法。只是认为土地所有者单方面遭受财产权侵害具有“违宪性”,其意义在于打开了可获补偿的通道。这是考虑到此前仅因身为绿带内地区居民就必须单方面承受财产权损失的不利处境。 ◇绿带制度本身合宪=绿带制度为违宪争议画上句号,获得了“正式的”合宪决定。1971年引入的绿带此前经8次指定,在全国14个圈域划定17亿坪(占国土的5.4%),期间财产权侵害争议不断。因此部分地区居民于1989年向韩国宪法法院提出宪法诉愿请求判定是否违宪,但决定一直被推迟至今。 宪法法院在对绿带制度作出不合宪决定的同时,表示有必要限制特定地区的开发,承认了制度本身的必要性与合宪性。 宪法法院在决定书中表示:“适当限制城市的平面扩张,保全城市周边自然环境,提高城市功能的适当化,从而提升居民生活质量,这是普遍公益的要求,也是国家的义务”,“有必要限制特定地区的开发”。 ◇争议焦点是补偿问题=此次宪法法院决定的另一要旨是要求政府就绿带内土地制定明确的补偿规定。因此,今后对保留区域土地如何制定具体补偿规定,预计将成为最大争议点。 建设交通部已在11月末制定制度改善方案时表明方针,将补偿范围限定于“宅地性土地”,并以“公示地价”作为补偿基准。 宪法法院同样未提及补偿的具体基准与方法,将相关判断予以委任,从而减轻了政府的负担。 但宪法法院要求,除政府视为补偿对象的空地之外,对“因划定绿带而无法按原有目的使用的土地”也应予补偿。 特别是具体举例称,农地若因城市过密化而受污染,或因水路被切断等原因无法再按原有目的使用,则可成为补偿对象。 因此,若政府按最初计划将补偿对象限定为空地等,很可能演变为与相关地区居民的法庭之争。 ◇制度改善日程难免受阻=尽管有此次宪法法院决定,政府正在推进的绿带制度改善方案的整体框架预计不会有大变化。 只是补偿相关问题难免需要重新审视法律及与相关部门协商,因此日程势必比政府最初计划有所推迟。 建设交通部认为,原定于年末确定的圈域整体解除对象中小城市的确定时间,也势必推迟至明年1月末之后。 建设交通部相关人士解释称:“因此次决定,制度改善方案无论以何种形式都难免要修改”,“因此整体日程也只能比最初计划延后”。据此,原定年内确定的制度改善方案和解除区域选定预计将推迟至明年1月末。 ◇政府应对方案=主管部门建设交通部暂时接受宪法法院决定,着手修改相关法律等多方面对策。 特别是补偿相关规定,将反映到城市规划法中,而具体补偿基准等,正在研究制定新的特别法,而非修改规定一般补偿基准的《公共用地取得及损失补偿特别法》(公特法)。 因为修改公特法需经国务会议、法制处审议、国会通过等立法程序,程序复杂且耗时较长。 住宅城市局长秋秉直表示:“若修改现行公特法,绿带制度改善的整体日程也会受阻,因此制定特别法更有效率。” 待法律依据具备后,计划通过与财政经济部等相关部门协商筹备补偿财源。只是由于财源不足,难以收购土地所有者希望出让的全部土地,将根据筹措财源规模确定补偿范围。【记者 权求灿·郑斗焕】

阅读韩文原文