1998-12-24 | 김인완 기자

◆仁川、始华、半月工业园区现场报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日上午,入驻2942家企业的南洞工业园区大路上,载有材料和产品的货车与轿车络绎不绝,一度难以见到的严重交通拥堵现象也再次出现。国际货币基金组织(IMF)救助金融之后曾一度冷清,如今正逐渐恢复往日生机。“两个月前起工厂开工时间逐渐增加,原本休息的周六、周日也有许多公司开工。最近每月约有30家企业新入驻,空置的厂区一个个消失。” 园区相关人士一致表示,自10月起,原本空置的各厂区堆满包装好的产品和材料的景象频频可见,切身感受到景气正在逐步好转。 实际上,保温瓶龙头企业(株)中原社长元济敦表示:“自10月起内需和出口订单各增加约30%,工厂满负荷运转,最近凭新产品开发已接到100万美元出口订单”,对明年出口前景表示乐观。该公司与厨房用品制造企业共同创立[Rosarian]共同品牌,自今年初起进军海外市场并取得成效。 生产商品包装用塑料膜的(株)尚进化学社长朴钟绖称:“到今年夏天开工率仅50%,苦苦挣扎,但8月升至70%,本月升至90%,以IMF之前为基准,营业收入增长5%,产量增长约15%。” 大宇、起亚汽车的协作企业(株)东宝,按照收购Kia的现代计划将本月及新年1月产量提高30%的安排,正将停留在50%左右的开工率提升至70%水平。 韩国产业园区南洞支援处分析的园区景气动向资料也印证了园区正恢复活力。今年8月南洞工业园区平均工厂开工率仅为65.2%,但9月为66.1%、10月66.9%、11月68.2%,12月预计将超过70%。开工率在10月、11月分别提高1.3个百分点。相应地,产值也由8月的2571亿韩元增至11月的3216.6亿余韩元,出口同样从3276万美元增至3675万美元,呈上升趋势。雇佣人数也从8月的4.4897万人到11月增加约4500人,新入驻企业自10月以后每月增加30家。 南洞工业园区支援处处长郑相谟表示:“不久前从企业主那里听到的只有对景气前景的悲观言论,最近常听到景气正在好转的乐观说法”,“虽然各行业情况不同,但能切实感受到景气在改善”。 这种景气回升迹象在仁川商工会议所所作的明年第一季度仁川地区企业景气展望中也有明显体现。仁川商工会议所预测,明年第一季度虽难期待景气急剧上升,但将以缓慢回升之势摆脱极度萎缩局面。原因在于预计韩元汇率稳定和政府扩大货币供应等将使对企业的资金供给趋于顺畅,利率下行稳定趋势将得以维持。 半月、始华工业园区的开工率亦由9月的63.5%升至10月的66.9%,截至11月底为66.9%,较上月增加约1.4个百分点,以电子、化学、纤维行业为中心开工率呈上升趋势。 尤其始华、半月工业园区聚集着起亚汽车协作企业,这些协作企业为摆脱对Kia的依赖而转向出口,正进行自救努力;并且因Kia被现代收购,对贷款偿还展期抱有期待,较此前显得更有活力。 生产液压阀等产品的D企业社长表示:“零部件数量由每月7000余件增至1万件,下班时间推迟了一个小时”,“收购Kia的现代称明年产量将比今年增加一倍,我们抱有很大期待”。【仁川·始华·半月=记者 金仁完】

阅读韩文原文