《泡菜从冰箱中独立宣言》Dimchae是一款划时代地改善了以往只能将泡菜等韩国传统食品存放在冰箱中所带来的不便的产品。此前消费者一直未能摆脱"食品保管=冰箱"的固有模式。即使泡菜在冰箱里变酸,人们也只是说"泡菜本来就是这样",并不太在意。鱼类、肉类自不必说,即便蔬菜、水果不够新鲜,也不会"责怪"冰箱。 因此,家电企业并未考虑改善韩国食品的储藏方式,只一味埋头于设计开发或附加功能的添加。 Dimchae正是切入了冰箱这一空白的细分市场产品,充分利用了消费者希望长期保存并食用美味泡菜的需求。 决定泡菜口味的因素很多。其中最重要的是熟成。也就是说,如何发酵决定了味道的不同。 以尹钟银常务为首的研究团队调查了130多种泡菜,将泡菜口味分为未熟味、标准味、熟透味,并研究了相应的熟成条件。同时以此为基础,开发了让泡菜按所需口味熟成的泡菜熟成技术。 泡菜既要美味,又要能长期保存。为此开发的是防酸败及抑制乳酸菌增殖技术。泡菜经过一定时间后,有机物氧化导致颜色和味道改变并产生异味,即发生酸败现象。此外,温差过大时乳酸菌增殖,泡菜容易变酸。 研究团队开发了即使长期保存4个月以上也能维持适当酸度(PH 4.2左右)、将酸败导致的泡菜变质降至最低的技术,还开发了将恒温温差控制在0.5℃以内、抑制乳酸菌增殖的技术。 归根结底,Dimchae是融合了泡菜熟成技术、防酸败技术和抑制乳酸菌增殖技术的"高科技泡菜缸"。 使用Dimchae,一年只需腌制3次左右泡菜即可,因为可保存长达4个月。不仅是泡菜,蔬菜、水果等生鲜食品以及肉类、鱼类等也可在不冷冻的情况下保存十天左右。发酵食品甜米露也能轻松制作。一言以蔽之,如果说冰箱是以罐头和包装为代表的西式食品储藏系统,那么Dimchae就是以发酵储藏食品为代表的韩国食品储藏系统。 因此Dimchae还获得了"生藏库"的别称。 凭借这样的优越性,Dimchae在1996年上市首年便售出2万台,去年销量增长4倍达到8万台。而且并未大张旗鼓地做广告,仅靠消费者口口相传就取得了这样的成绩。 Mando Machinery预计今年销量将比去年增长87.5%,达到15万台。 Dimchae目前尚无竞争产品,Dimchae的销售额可视为整个市场规模。但自Dimchae上市后,以细分独立间室结构、强化泡菜保鲜功能等为主轴的冰箱开发接连出现,这正是Dimchae引发的现象。 Dimchae有望进入Mando Machinery的主力出口产品名单,因为近来泡菜的全球化正在积极推进。 Mando Machinery目前正在美国、日本、中国等地申请外国专利,并通过海外分支网络和当地经销商积极开展出口洽谈。【记者 郑求荣】
1998-12-24
[本月科技人物奖]研究天地
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






