【纽约=金仁英 特派员】9月4日傍晚,加州名校伯克利大学。美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘把大学生们聚在一起发表演讲。“在世界经济严重动摇之际,美国经济不可能不受影响、独享繁荣的绿洲。”一向以修辞性言辞让解读者头疼的格林斯潘,这一天下了决心,直接开火。一句话,就是要下调美国利率。 亚洲货币危机之所以扩散至俄罗斯和中南美,是因为资金过度涌向充当国际金融体系心脏的发达国家,尤其是美国。进入90年代后期,随着美国长期繁荣和欧洲景气复苏,全球流动性集中于发达国家。国际市场的心脏只单方面发挥吸收流动性的作用,丧失了输出的功能。因巨额流动性涌入而享受繁荣的亚洲,在流动性如退潮般撤出后崩溃。俄罗斯延期偿付使世界流动性流动的动脉硬化现象加剧。 格林斯潘准确认识到了问题。亚洲危机源于美元强势及随之而来的日元疲软,以及国际流动性撤离亚洲。若要恢复世界金融市场心脏输送血液的功能,美国必须率先降息,并与欧洲、日本等发达国家形成协同体制。他如约在9月29日将美国基准利率下调0.25个百分点,在此之前日本已下调再贴现率。 一次降息并未能使重病的心脏康复。10月15日,格林斯潘再次按下了警铃。尽管并非例行会议,他仍紧急召集FRB高层,果断实施降息。从此时起,心脏开始逐渐有了脉搏。聚集在美国的资金一点点流向亚洲和中南美,日元转为上升势头。 11月17日,格林斯潘第三次实施降息。美国中央银行对欧洲各国中央银行施加了降息压力。在单一货币创设前夕纠缠于国家间利害关系的欧洲11国,最终也接受了格林斯潘的作用与主旨,一齐实施降息。 美国财政部长罗伯特·鲁宾只是一味逼迫日本,从未有一次退让表示要放弃作为亚洲危机根源的强势美元政策。国际货币基金组织(IMF)总裁米歇尔·康德苏设定自己的尺度,挥鞭要求印度尼西亚和俄罗斯跟上,却未能对国际金融体系的心脏提出处方。然而格林斯潘今年超越了自身的局限。对他而言,为阻止国际金融秩序崩溃,可谓尽到了世界中央银行行长的职责。
1998-12-24 | 김인영 특파원
[98年最忙碌的人们] 美联储主席艾伦·格林斯潘
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






