泡菜是从何时开始腌制食用的?从文献记载看,可追溯至距今2600~3000年前。当时问世的中国最早诗集《诗经》中有这样的句子:“田中有小庐,田垄上瓜熟。以此瓜精心腌制泡菜献祭祖先,故得长寿并承天之福。” 当然,这里所说的泡菜并非我们如今食用的用白菜和辣椒做的泡菜。可视为一种提高蔬菜贮藏性的盐渍食品,属于“泡菜类”。 泡菜最初传入韩国是在三国时代。随着定居生活普及,为提高蔬菜贮藏性的盐渍法盛行。原料是山菜类和野生菜类。当时与中国交流频繁,推测蔬菜腌渍方法与中国相似。 高丽时代出现了芜菁酱菜和芜菁盐渍。从此,泡菜不再只是冬季贮藏食品,而转变为不分季节都爱吃的烹调加工食品。同时也开始使用调味料。 白菜传入韩国是在1700年代中叶。当然,高丽时代的《韩药救急方》中也有关于白菜的记载,但此时才首次引入中国北京地区栽培的白菜种子。经改良以适应本地风土的白菜,此后传到美国、加拿大、墨西哥等地。 辣椒在壬辰倭乱之后传入,但直到200年后的18世纪才开始用作泡菜调料。也就是说,自辣椒被用作调味料之后,泡菜的腌制方式趋于多样,可以认为从这时起泡菜才呈现红色。 我们现在使用的“泡菜”一词,最初源于“딤채”。那是中宗十三年(1518年)的事。据推测,该词经历了딤채→짐채→김채→김치的演变。 韩国南北狭长,冬季气温差大。因此决定泡菜咸淡、调料和配菜的条件也不同。实际上南部地区的泡菜偏咸偏辣,北部地区的泡菜则清淡爽口。 目前已知的泡菜种类多达130余种,但家庭中常腌制食用的约为10余种。【郑求永 记者】
1998-12-24
[本月科技工作者奖] 泡菜的历史
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






