1998-12-23

[中小企业协同组合100家问卷] 63%风险企业称“融资难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自扶植风险企业的特别法制定以来,各类支援政策层出不穷,但事实表明对解决业界资金困难帮助不大。据中小企业协同组合中央会(会长朴相熙)23日公布的、以100家获认定风险企业为对象自上月10日起历时一个月实施的《风险企业融资状况与困难实态》问卷调查,逾半数受访企业回答在从创业投资公司或银行等处筹资时遇到困难。 其中,回答从创业投资公司获得投资或融资“困难”的达63.3%(非常困难31.7%,有些困难31.6%),比金融界的57.1%(非常困难26.5%,有些困难30.6%)高出6个百分点以上,显示为风险企业而设立的创业投资公司在支援上反而比银行等一般金融机构更为吝啬。相反,回答顺畅的分别仅为10.1%和9.2%。 对投资资金被提前收回的担忧声亦大。在接受创业投资公司支援时约定两年内在场外市场登记的企业占全体的22.7%。考虑到当前KOSDAQ市场的萎靡,相当多企业将无法在场外市场登记,这将被视为未履行约定,创业投资公司着手收回投资额的可能性很高。 此外,受访者回答创业投资公司在提供资金支援时条件苛刻(39%)、未能正确评价技术实力等企业价值(36%)、回避产品开发所需的初期投资(19%)等,未能忠实履行本应承担的职责。金融界的贷款惯例亦无变化,担保能力不足(78%)、高利率(34%)等被列为贷款时的难点。 另外,从创业资金筹措类型看,自有资金占60.7%,直接投资占61.3%,银行等金融界支援占7.4%。 受访者指出,为使对风险企业的实质性支援得以实现,应扩充评价机构的能力、活跃技术担保制度,并根据企业价值及成长可能性扩大信用贷款。【宋永圭 记者】

阅读韩文原文