1998-12-23

◆执政两党协作体制生隙……国政处处现“内阁制裂痕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着围绕内阁制修宪的国民会议与自民联两党间的暗中较量全面展开,共同政权国政运营出现裂痕的征兆非同寻常。23日,自民联在中央党部召开全国地区党委员长会议,决议称:“内阁制的实现是共同政府成立的起点,是不可作为政治交易对象的对国民承诺,我们要依照1997年11月3日两党达成的协议精神,与国民一同实现1999年内阁制修宪。” 自民联地区党委员长们对内阁制修宪的这种决战意志,被解读为对22日国民会议事务总长郑均桓强烈批评内阁制提前公开讨论及推翻共同协议会决定等言论的反弹。 据此,此前在国政运营全局上一再危险走钢丝的两党协作体制,今后恐将难以顺畅。 两党自国民政府成立初期起,就在人事及地方选举联合提名等职位问题上出现不和,并在设立中央人事委员会、允许设立教员工会、制定人权法等各项政策议题上发出不同声音。 此外,由总理金钟泌主持、两党领导层全部出席的名副其实的最高会议——国政协议会,其协议事项在实务层面被推翻的情况也不少。 但预计新的一年随着内阁制讨论全面展开,这种国政运营协调缺失将更趋严重。 首先,因与1996年4·11大选相关的违反选举法问题,韩国党议员李信行(首尔九老乙)丧失议员职务,重新选举成为当前议题。 自民联副总裁韩英洙当日表示“因重新选举而选定候选人十分紧迫”,事务总长朴俊炳也称“将在本周内谋划对策,为重新选举做好万全准备”,显示出不能把候选人让给国民会议的态度。 因此,在即将举行的重新选举中,国民会议与自民联两党是推出共同候选人还是各自推出单独候选人,围绕候选人选定预计将出现阵痛。 与此同时,日益公开化的挖走在野党议员之举,预计两党也将竞相出手,面向2000年大选的扩势将更趋激烈。 事实上,此前挖走在野党议员之举,浓厚地散发出是在国民会议与自民联两党默契下按分配原则进行的气味。 政界认为,若国政运营的不和继续如此,新的一年共同政权的协作体制将受到严重打击。 最终有观点指出,要治愈这种国政运营的裂痕征兆,目前尚未缝合、维持着不安状态的内阁制修宪讨论必须以某种形式收尾。【朴敏洙 记者】

阅读韩文原文