1998-12-23

[编辑专栏] 密西西比泡沫,与1998年冬天的首尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论过去还是现在,通过短期投资获取高收益的乐趣似乎都无疑令人着迷。去年秋天,有1997年度诺贝尔经济学奖得主迈伦·斯科尔斯和罗伯特·默顿参与的对冲基金长期资本管理公司(LTCM)因俄罗斯宣布延期偿付对外债务而遭受大规模亏损,一度让华尔街天翻地覆。LTCM利用所谓的杠杆手法,以数十亿美元的资本金筹措数百亿美元资金进行投资。 18世纪初,也曾发生过堪称卓越信用创造者的约翰·劳(JOHN LAW)在法国引发所谓“密西西比泡沫”(MISSISSIPPI BUBBLE)而招致物议的事件。 事件的起因是西班牙王位继承战争所导致的1715年国家债务负担。当时法国和英国都在苦思消解国债之策。苏格兰出身的约翰·劳是路易十四去世后摄政法国的奥尔良公爵的赌友,因而在巴黎设立中央银行后,接着又创办名为密西西比的金融公司并出任总经理。 密西西比银行以取得密西西比河下游路易斯安那殖民地的商业独占权为交换,承接政府债券,并通过发行公司债筹资,借助大规模宣传攻势,1719年密西西比股价高达面值的40倍。 泡沫从次年2月开始消退。谨慎的投资者将股票变现,使银行持有的金银枯竭,出现停止支付的局面。劳最终于当年5月辞去总经理职务并逃亡。 “密西西比泡沫”这一事件别称,大概源于密西西比银行在路易斯安那开展业务。 数周后英国也发生了类似事件。南海公司成立,以承接政府债务为交换,获得每年向西班牙属美洲殖民地供应4800名奴隶的权利和部分船舶贸易权。 南海银行的股票只需10%的现金即可认购,按如今来说相当于做了信用交易。然而与南海公司微不足道的业务不同,面值100英镑的股票在当年6月飙升至1050英镑。“开发出无需能源的动力”“出现用淡水制盐的技术”等谣言推高了股价。当时乔治一世和100多名国会议员也投资了南海公司的股票。 但“南海泡沫”(SOUTH SEA BUBBLE)也在当年9月很快破裂。英国议会着手调查受害情况,南海公司董事们的财产自然被没收。当时作为商业银行的英格兰银行所幸未参与此事件,二战后被英国政府接管,成为中央银行。 哲学家伏尔泰对约翰·劳的信用创造极为赞赏,称之为“真正商业的诞生”,但18世纪初发生的这两起事件的共同点,可以说都源于毫无内在价值的企业股票或公司债的暴涨。另一方面,英国史学家布林顿将这两起事件解释为商人的创意与政治家的愚昧相结合的事件。 近来韩国股市或许因涨跌幅限制由12%扩大至15%,一天内反复出现40点的涨跌,令投资者吃惊。 不过,从1802年以后的美国股市来看,有统计显示平均收益率大致为7%。只是1966年至1981年的15年间平均股价收益率为负0.4%,而1982年至1997年的平均收益率为12.8%,偏高一些。 过去8年美国随着行情火爆,企业收益率不断提高,但股票投资风险相对持续下降,因此也不乏有人主张这15年的股价收益率被高估,认为4%至5%才是适当的预期值。 股票的适当预期收益值不能不说是永恒的课题。

阅读韩文原文