1998-12-23

旅游收支顺差35亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪斗杓(韩国观光公社社长)今年我国旅游产业预计将实现35亿美元的旅游收支顺差。回顾自去年起袭来的国际货币基金组织(IMF)救助金融寒潮,令今年全年都笼罩在结构调整、大量失业等困难经济局面之中,这实在是一件值得庆贺的事。仅就旅游产业自身而言,不仅大幅改善了持续8年的旅游收支累计逆差,而且旅游收支顺差占我国整体经常收支顺差约10%,也可以说具有重大意义。 此次旅游收支顺差,固然有韩元汇率下跌带来韩国旅游产品价格竞争力恢复、国民出境人数减少等部分有利外部条件的作用,但更重要的是,通过总统出演韩国旅游宣传广告等多样化的宣传韩国的努力,使韩国是一个可以放心前往的安全国家的认识得以确立;同时,观光公社与地方政府、业界针对日本和中国等主要市场共同展开的积极营销活动也起到了很大作用。 另一方面,身处大量失业时代的我们应当关注的是旅游产业惊人的就业创造效果。据一项研究,旅游业每1亿韩元营业收入可创造5.8个就业岗位,就业创造效果约为制造业的3倍。此外,旅游产业从业人数约200多万人,占总就业人数的10%,因此为缓解急剧加重的失业难题,也需要对旅游产业持续关注。 作为参考,西班牙、瑞士等旅游先进国的旅游产业对国民经济的贡献度达到国内生产总值的15%左右,美国仅1997年一年就通过旅游取得750亿美元的旅游收入。而与我国存在竞争关系的泰国、新加坡、香港等东南亚各国,也以通过增加旅游收入推动国家经济发展为目的,集中努力吸引外国游客。尤其泰国还曾公布过要在两年内靠旅游收入摆脱IMF的雄心计划。 在只剩一年多即将到来的21世纪,旅游产业将与信息通信、环境产业一起成为主导世界的三大产业,其中旅游因其环境友好的特性和高附加价值率,成为世界各国最为关注并努力培育的领域。 为了在与世界各国的旅游竞争中占据领先,我们正明确21世纪旅游产业的愿景,并积极推进国家层面的培育努力。而且我们以2000年代初举办访问韩国年、世界杯等大规模国际活动为契机,力争实现70亿美元的旅游顺差。然而交通、住宿、旅游导览体系以及旅游吸引力等接待外国游客的准备仍有诸多不足,令人有些担忧。当前比任何时候都更迫切需要政府、旅游业界以及国民对旅游产业的正确理解与配合。

阅读韩文原文