1998-12-23

[海运业界] 集装箱运价上涨 经营料改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于明年集装箱运价预计将大幅上调,海运业界的经营状况有望明显好转。据海运业界23日消息,太平洋航线运价稳定化协议(TSA)计划自明年5月起,将亚洲至北美的集装箱运价以40英尺集装箱为基准,在现有水平上上调约900美元;亚欧运价同盟(FEFC)计划自明年1月起,将亚洲至欧洲的集装箱运价每个40英尺集装箱上调400美元,并在4月再追加上调300美元。此外,加拿大太平洋航线稳定化协议(CTSA)也计划自明年4月1日起,每个40英尺集装箱上调1000美元。 据此,釜山至洛杉矶航线40英尺集装箱的出口运价预计将从现行1500美元大幅上涨至2400美元水平。 集装箱运价自86年以来长期呈下降趋势,去年年初釜山至洛杉矶航线40英尺集装箱运价曾跌至1100美元,但自去年下半年起逐步回升。 目前,韩进海运、现代商船、朝阳商船加入了TSA,现代商船加入了FEFC,现代商船与韩进海运参与了CTSA。 业界预计,此前集装箱市场行情不振曾构成经营压力,但随着行情好转,经营状况将逐步改善。【记者 蔡秀钟】

阅读韩文原文