1998-12-23

以气候公约为改善体质之机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这实际上是温室气体排放削减政策的起点。二氧化碳等温室气体的削减是世界性趋势,已成为唯独我们无法一再推迟的课题。剩下的问题只是时机与削减速度。去年底日本京都大会上,发达国家宣布到2012年将温室气体排放量削减至1990年水平的5.2%,并呼吁发展中国家共同参与。我国虽被认可为发展中国家地位,但因是经济合作与发展组织(OECD)成员国、且为温室气体排放第11位国家,正承受强大压力。因此并非可以无条件拖延的立场。既然大势如此,不如主动而积极地行动更为明智。为此,不得不加快准备、制定对策。此次政府提前制定综合对策,可以理解为也包含这样的用意。 温室气体排放削减有两面性。可期待通过节约能源、保护环境来提升生活质量的效果。尤其对预测今年格外肆虐的气候异常将大有帮助。 另一方面,对产业的冲击也不小。我国产业结构对煤炭和石油等二氧化碳排放源依赖度高。而替代能源开发也并不容易。核能或天然气等清洁能源成本负担沉重。在这种条件下,温室气体排放的骤然削减将拖慢经济发展,且重组产业结构所需的投资费用必然极为庞大。仅从以2020年为基准、排放量削减6%时国内生产总值预计减少6.6%这一分析,便可知对经济的冲击有多大。 既然是不可避免之路,那就提前应对,与其被压力推着走,不如自发地及早启动更好。只是应寻找兼顾我国经济情况、调节义务削减时机与规模的方案。对汽车、水泥、钢铁、石油化学等高消耗行业,也应给予充裕期限,引导其自发参与。 对于石油全部依赖进口的我国而言,从节约能源角度看,削减温室气体的努力也是必要的。为改善经济体质同样必要。应把气候变化公约作为转危为机的契机,将我国高耗能产业结构改造为低耗能高效率结构,并弘扬节约能源精神。

阅读韩文原文