1998-12-23

[秘书室长金重权] “政界人士也可不予羁押起诉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台秘书室长金重权23日表示:“政治人物名誉受损就等于进了监狱,因此对政治人物也可以不予羁押起诉。”金室长当天上午在首尔新闻中心举行的、由首尔大学行政大学院高级政策课程主办的早餐演讲会上作出上述表述,并强调:“检察机关在司法改革中获得了强大权限,同时也被赋予了责任”,“如果出现报复性、偏向性的查办,(检察机关)必须承担责任。” 他还表示:“预计今年偿还国际货币基金组织(IMF)债务28亿美元,明年至少可以偿还约90亿美元”,“也在考虑把24家公营企业缩减为11家等加快民营化速度的办法。” 演讲结束后,针对一位出席者就解除绿化带(开发限制区域)所带来的副作用提出的提问,金室长回答:“建设交通部长官李廷武将于近日就解除绿化带问题向金大中总统报告,届时也会报告解除措施带来的问题点。” 随后,就Korean Air Lines减少航班导致济州岛游客减少等问题,他表示:“我了解减少航班措施给济州岛居民带来的不便”,“作为秘书,我不能直接说要如何处理,但会把消除不便的要求传达给内阁,促使其得到反映。”【记者 金俊洙】

阅读韩文原文