1998-12-23

[98年最忙碌的人们] 郑周永,现代名誉会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上演了吸引全世界目光的“牛群访朝大戏”的现代名誉会长郑周永,是今年比任何人都更忙碌的人。尽管已83岁高龄,他仍赶着500头牛经由板门店进入朝鲜,为通过经济合作改善南北关系作出巨大贡献。 65年前瞒着父亲卖掉一头牛、以此为本钱南下的郑名誉会长而言,访朝是一部宣告自己在异乡成功成为国内第一企业家的“人生大戏”。外国记者甚至将其与70年代美国尼克松总统的“乒乓外交”相提并论,足见其吸引了全球瞩目。 作为企业家,他通过牛群访朝取得了掌握南北经济合作主导权的重大成果,充分展现了发挥企业家精神、拿下对朝事业权的经营手腕。 通过与朝鲜国防委员长金正日(56岁)的直接会谈,他获得了朝鲜政府对现代对朝事业的正式认可,从而使此前一直是南北政治逻辑附属变量的经济合作实现了自身的独立。 期盼统一的国民的关注也非同一般。每当郑名誉会长从朝鲜回到首尔,人们都为他解开的“包袱”而欢呼。 他带回的访朝成果不止一两项。首先,他实现了原本只能在梦中实现的金刚山旅游,在一定程度上化解了750万离乡者的心结。此外,他还一举促成了2000万坪规模的海州工业园区开发项目、建设部门共同进军第三国、旧船拆解、小型汽车组装项目、平壤火力发电厂建设、原油开发项目、平壤体育馆建设等重大对朝项目,为南北经济合作划下了一笔。 郑名誉会长在起亚汽车竞标过程中也毫无保留地展现了其特有的韧劲。在企业结构调整的风暴中,他打出收购起亚这张压箱底的牌,为现代汽车集团跃升为世界第九大汽车厂商奠定了基础。在福特、通用汽车等两大巨头也参与的竞标中,他克服了初期的劣势,再次印证了现代式的强推作风。 最近,他以汽车、电子、重化工等5个核心行业为中心理清了第二代格局,在响应政府财阀改革政策的同时,也一举完成了对子女的财产分配。 对郑名誉会长而言,今年也是比其他任何一年都更多获奖的一年。他因对经济和产业发展的贡献,获得了挪威王室授予民间人士的最高勋章“带星指挥官勋章”;11月获得能率协会今年首次设立的“产业报国经营大奖”;12月获得联合国教科文组织的“年度人物奖”。【记者 延成周】

阅读韩文原文