1998-12-23

[战胜IMF十大商品] CJ集团 SS霜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为夜晚缺乏信心的男性带来新勇气的早泄治疗药“SS霜”(图),是证明技术能够创造新需求的1998年最大热销商品之一。自9月中旬起以国内医院为中心开始销售的“SS霜”,上市仅两周就售出3亿韩元,预计到年末营业收入将超过20亿韩元。业界普遍认为明年至少可保证100亿韩元的营业收入,部分证券公司甚至给出明年将达350亿韩元的乐观预期。 由CJ集团(代表孙京植)开发、目前由太平洋制药负责销售的早泄治疗药“SS霜”之所以大获成功,CJ集团准确预测并开发出满足那些被嘲笑为“兔子先生”、怀有难以向他人倾诉苦恼的男性需求的创意功不可没。此外,产品推出时机也恰逢勃起功能障碍治疗药伟哥热潮登陆国内。 由于生药成分熟成需要约半个月时间,供应未能及时跟上,部分地区甚至出现缺货现象,这一人气商品是CJ集团自1992年起投入20亿韩元研发费用打造的成果。CJ集团凭借该治疗药获得认可的功效与安全性,目前已在包括韩国以及美国、日本、加拿大等5个国家完成专利注册,并在中国、台湾及欧盟(EU)等16个国家提交专利申请。 CJ集团与延世大学男性医学研究所(所长崔馨基教授)共同以人参、当归、肉苁蓉等9种生药成分开发的该治疗药,最大优点是几乎不出现现有化学成分早泄治疗药的副作用。 在性行为前1小时将一次用量(2G)涂于龟头部位,30分钟至1小时后清洗干净,药效可持续约5小时。但若药膏涂到所需部位以外或未清洗即进行性行为,对方可能会感到强烈刺痛,因此需要注意。 伴随消费者对SS霜的反应爆棚,来自海外的出口订单也接踵而至。CJ集团于11月下旬与台湾制药企业Chanceller公司签订了SS霜出口合同。计划收取10万美元专利使用费,并在未来5年出口800万美元。 此外,美国、日本、欧洲等世界知名制药企业也接连询问SS霜样品,第一制糖方面预计明年起可实现大批量出口。 第一制糖方面表示,由于国内外对SS霜的反应过于火爆,将在明年上半年把年产仅300万支规模的生产设施扩建一倍以上,以应对国内外需求增长。 SS霜是一个很好的例证,说明即便在不景气中,符合技术开发与消费者需求的商品仍能取得成功。【赵熙济 记者】

阅读韩文原文