1998-12-22

[移动通信业] 结构调整究竟是否必要…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沉寂一段时间的移动通信业重组讨论,近期因金融监督委员会委员长李宪宰、新任信息通信部长官南宫皙等人接连表态而再度急速升温,业界如同被捅了蜂窝。各家公司连日全面动用信息渠道核实相关言论的真伪,同时为自行筹备对策而大伤脑筋。A公司与B公司合并、C公司收购D公司等并非正在进行中的传闻式剧本又开始流传。被点名的公司为灭火解释忙得满头大汗。它们明显担心这类虚构剧本会被政界采纳为大交易方案。◇为何再度被讨论 此前通信业的重组一直被视为“虽然含糊但必须要做的事”。在从未通过缜密冷静的分析提出依据的情况下,重复投资、过剩投资的逻辑就被不加批判地接受。 重组讨论重新浮出水面,是在以“交给市场”为由强烈反对人为重组的前信息通信部长官裵洵勋刚一离任之后再次爆发的。加之政府近来对财阀重组进一步加码推进,过去部分企业之间即便仅在试探层面实际推进过的水下工作被重新提起,“移动电话大交易”再次受到聚光灯照射。政府高层似乎认为,为了让政府推进的五大集团大交易在形式上更完整,移动通信业的重组也是必要的。 信息通信部在南宫长官就任的同时强力提及移动通信业大交易,内部则称“该来的来了”,并着手整理基础资料等准备工作。一位相关人士预计:“预计从第二轮大交易具体化的明年初开始将正式展开讨论”,“由于涉及与金融机构的关系,具体标准将由金融监督委员会确定”。 ◇移动通信业重组可行吗 事实上,认为现阶段无需重组的“重组无用论”也不容小觑。通信服务业的特性是初期进行巨额投资,再通过资费逐步回收,因此在开业仅一年出头的时点上就批评指出负债多、出现亏损,他们主张这样的说法过于草率。 他们还主张,从近期移动通信用户的增长态势看,现有的5家公司完全可以在盈利的同时继续经营。反而有分析认为,若减少企业数量,会因设施不足而无法容纳不断增加的用户。 此外,企业方面表示,在全球通信企业认为韩国具有业务前景而进行巨额投资的当下,不理解为何唯独政府以“过剩、饱和”为由表示担忧。 移动通信业重组,尤其是企业间合并,现实中障碍不少。特别是已在HansolPCS、LG电信持有相当持股的BCI、BT等外国企业的存在,是使人为合并变得困难的因素。此外,其余的SK电信、韩国通信Freetel等目前在引进外资方面也取得明显进展。 ◇重组的先决课题 尽管如此,若要对移动通信业进行重组,首先必须对现状作出准确分析。若没有客观且足够有说服力的逻辑支撑,不仅会立即招致企业反弹,还极易引来特惠、政策失败的批评。 此外,重组标准必须明确提出。若仅以政治逻辑或眼前的外在规模为标准任意配对,不仅成本更大,还可能逆转左右国家未来的信息通信产业发展潮流。 今年一整年,移动通信业都卷入重组争议,浪费了不必要的时间与精力。业界部分人士颇具说服力地指出:“首先应当检验大交易讨论究竟是有生产性的,还是消耗性的。”【柳灿熙·李勋·白在铉 记者】

阅读韩文原文