1998-12-22

[大企业都没做到的事] 附回购条件房地产首次海外出售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川一家中小企业在韩国首次以售后回租(SALES & LEASE BACK·出售后经租赁再回购的方式)方式出售房地产,成功推进结构调整,备受关注。此前以售后回租或售后回购方式推进房地产海外出售的企业不少,但由于韩国房地产市场重视价差而非收益率的特殊性,此次是首次成功签约。 位于仁川市南洞区古栈洞的天一食品(会长千东焕)近期以该方式向具有合作关系的日本加卜吉出售了南洞工厂、富平工厂以及机械设备,金额为23亿8100万日元(韩华集团240多亿韩元)。 天一食品是冷冻虾、冷冻饺子等冷冻食品专业制造企业,在韩国同行业中位居第五,拥有400多名员工。 出售条件为:天一食品大股东千会长将其个人土地首尔市九老区九老洞工厂(价值18亿韩元)一并出售给加卜吉,再以该资金出资天一食品,并支付5%的租赁费,同时在天一食品希望时可回购。 据此,天一食品偿还了300亿韩元规模的金融机构负债,将金融费用从14~15%的高利率降至5%的低利率。此外,金融费用占营业收入的比重从13%降至5%,负债率从950%降至120%,实现了成功的结构调整。 以售后回租方式出售的工厂价格为:南洞工厂11亿8900万日元、富平工厂3亿1200万日元、机械设施8亿8000万日元,合计23亿8100万日元(240多亿韩元)。 由于是为结构调整而出售,取得税和登记税全部获得免除。 另一方面,由于千会长此次以购入股份的方式出资,合作比例为千会长51%、加卜吉49%。 该公司企划理事千硕圭表示:“作为成功降低金融费用的优秀结构调整现场受到关注,中小企业银行行长还曾亲自到访。”【吴贤焕 记者】

阅读韩文原文