1998-12-21

[产业资源部] “务必实现400亿美元贸易顺差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在定于23日举行的针对贸易业界的青瓦台晚宴前,产业资源部就贸易顺差400亿美元目标的达成陷入紧张。据21日相关业界消息,今年韩国的贸易顺差规模预计将比当初目标400亿美元少1亿至2亿美元左右。 截至去年11月,贸易顺差规模为358亿7000万美元,12月至少还需实现约42亿美元才能达到400亿美元。但截至本月18日,贸易顺差规模暂定统计为4亿5200万美元,若维持这一趋势,全年贸易顺差预计将停留在398亿至399亿美元的水平。 问题在于,在23日金大中总统将与贸易业界举行的“为克服经济危机的决心晚宴”上,今年贸易顺差能否达到400亿美元很可能成为话题。 此前多次对贸易顺差400亿美元表示有信心的产业资源部,因此匆忙于22日上午召集综合商社的实务负责人,召开了原本并无计划的年末出口管理紧急会议。 同时还向主要炼油企业等要求配合,包括抑制进口或延期结算进口货款等,为年末业绩管理全力以赴。 对此,出口业界指出:“若人为拉高贸易顺差,势必对明年年初的出口业绩造成打击”,“达成贸易顺差400亿美元固然好,但临近年末为管理数字而抑制进口以实现目标,对外也不会有什么帮助”。【金炯基 记者】

阅读韩文原文