1998-12-21

[日本] 贸易顺差20个月来首次减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本11月贸易顺差20个月来首次同比转为减少。21日日本大藏省公布,11月贸易顺差为9021亿日元(暂定值),较去年11月的1万零630亿日元减少15.1%。这一规模大幅低于东京经济专家此前预期的1万零990亿日元。 11月出口为3万6890亿日元,同比减少12.7%;进口为2万7870亿日元,减少11.9%。 日本经济专家预测,由于日本主要出口市场景气出现萎缩迹象,加上日元走强态势持续,日本贸易顺差的这一减少趋势未来数月很可能延续。 去年10月初曾为1美元兑136日元的日元汇率,在10月上旬一度升至112日元,最近在115日元水平上下波动。 另有部分观点分析认为,全球性需求减少已开始对日本经济产生实质性负面影响,日本贸易顺差难以进一步扩大。 另一方面,11月日本对美国出口规模为1万1140亿日元,同比减少7.1%。日本对美出口额减少为32个月来首次。此外,自美国的进口规模减少12.5%,为6262亿日元,对美贸易顺差整体增加0.9%,为4881亿日元。 日本对亚洲的贸易顺差减少66.3%,为1847亿日元,显示亚洲经济萎缩正对日本经济产生负面影响。 对欧盟的贸易顺差为2727亿日元,减少2.6%。【张仁英 记者】

阅读韩文原文