1998-12-21

[回望98经济] IMF一年…“复苏之光”显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年12月3日,是被记入韩国历史的又一个国耻日。当时的经济副总理林昌烈与韩国银行总裁李经植于当晚在首尔世宗路政府大楼,在国际货币基金组织(IMF)总裁米歇尔·康德苏的注视下,签署了IMF救助金融的政策履行备忘录。这就是所谓IMF体制的开始。 IMF体制给国民生活的方方面面带来了巨大变化。“大马不死”的神话崩塌,银行、大企业接连倒闭或被合并撤并,100万以上的失业者涌上街头。家庭也不得不勒紧腰带,以适应突然变薄的工资袋过日子。 加入发达国家俱乐部经合组织(OECD)时曾一度挺起胸膛的自豪感消失无踪,难以承受的痛苦接踵而至。 此后整整一年过去了。表面上看,韩国仍在接受IMF的支援,国民的生活条件似乎也并未比年初改善。 但可以肯定的是,过去一年的痛苦并未仅仅止于痛苦。穿过漫长的隧道,韩国经济正一点点找到虽然微弱却确实存在的复苏之光。 在度过IMF体制一年的当下,韩国被国际社会评价为最成功克服外汇危机的国家,这一成果对面对痛苦的国民而言,成为新的希望讯息。 近来经济复苏的迹象在各处显现。各类经济指标迅速好转,以至于出现了应警惕过早的景气复苏论的意见。 首先,作为外汇危机直接原因的外汇储备已远超IMF之前的水平。去年12月中旬曾一度仅为39.4亿美元、事实上濒临国家违约状态的可用外汇储备,今年以来截至15日已增至487亿美元。 随着外汇状况好转,政府决定提前偿还去年从IMF借入的支援资金中今年年底到期的28亿美元SRF(紧急补充融资)资金,在外汇运用上显得宽裕。偿还资金的决定意味着,在接受IMF支援仅一年后韩国已开始走上“毕业”程序,同时预计将成为在国际上展示韩国对外信誉度恢复的契机。 国内金融环境也在迅速好转。 去年12月在年利30%上下徘徊的市场实际利率,一年后降至史上最低的7%区间,股价也呈急剧上涨态势。 作为代表性市场实际利率的3年期公司债流通收益率近来连日刷新最低值,进入7.6%区间。公司债收益率进入7%区间尚属史上首次,与去年年末的年利29%区间相比,已骤降至约四分之一水平。 3年期国库债券收益率也降至年利6%区间,金融机构间超短期交易的隔夜拆借利率已稳定在6%线。专家分析认为,随着市场利率降至低于外汇危机之前的水平,企业金融费用负担减轻、倒闭减少等积极效果正在显现。 汇率也延续稳定态势。去年年末达1400韩元、今年年初一度飙升至1900韩元区间的汇率,近来稳定在1200韩元。汇率剧烈波动早已消失,甚至出现了为恢复出口条件、政府反而应出面把汇率推升至适当水平的主张。 随着金融及外汇状况趋稳,摆脱IMF的曙光开始显现。全球信用评级机构穆迪已采取具体措施,准备上调韩国的国家信用评级。 穆迪19日宣布,将韩国的信用展望状态由原先的“稳定”变更为“正面信用观察”。正面信用观察意味着,穆迪将在未来3个月内启动为上调国家信用评级而进行的专业实地调查,若未发现问题便立即调整评级。 因穆迪此次举措,韩国国家信用评级在未来数月内上调的可能性提高。尤其由于韩国现行信用评级为投资不适格等级中最高的BA1,因此即使实地调查结果仅上调一个等级,韩国也确定将立即升入投资适格等级。这意味着国家信用度摆脱垃圾债券,恢复到可投资水平。 但对经济复苏速度过快表示担忧的意见也不少。 担忧在于,要完全克服IMF危机还需承受更多痛苦,而过早的经济复苏论流传开来,气氛松懈的可能性随之加大。某大企业高管表示:“韩国经济转入复苏态势真是值得庆幸的事”,并警告说:“但绝不能重复像加入OECD时那样‘过早开香槟’的愚蠢。”有意见指出,正如向IMF请求资金支援的过程并不轻松,摆脱IMF的过程也绝不会简单。 经济确实显现复苏迹象,但不能沉醉于草率的乐观论而坏了大事,这种慎重论占据主流。【李钟锡 记者】

阅读韩文原文