1998-12-21

◆卡片卖不动…销售额不及去年一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为年末年初代表性商品的贺卡正遭受严重的销售不振。据业界21日介绍,受经济萧条及电脑等电子化普及影响,今年以来贺卡销售额不足去年的一半水平,销路开拓困难。加之企业投放的产品大多为清理库存,以降价50%以上的方式倾销,收益结构也在恶化。 某企业去年生产50亿韩元的贺卡,实现相当于40%的20亿韩元销售额,今年则将产量下调至20亿韩元级,销售额预计为6亿韩元级。另一家企业干脆不生产新产品,仅将库存降价50%以上销售,但预计销量仍将比去年减少约70%。 这一趋势在流通企业同样明显。批发零售商集中的南大门市场几乎无人问津贺卡,气氛冷清。一位批发商叹息称,若是去年,忙到需要雇用临时工,今年一个人做生意都还有闲余时间。 要求陈列贺卡的企业也来得稀少,迄今新登场的企业仅1~2家,为往年的十分之一。位于南大门的大型流通企业一位相关人士表示:“往年通常从11月起货就开始到位,今年到旺季快结束时仍不见货量堆积”,“价格也大多是500韩元以下的低价产品,而且其中80%~90%以上是倾销品。” 年末年初代表商品贺卡销售如此不振,主因是长期萧条导致内需心理极度萎缩。分析认为,企业出于节减经费也不愿采购贺卡,销售自然难以好转。主要客户群青少年不再购买贺卡,而是越来越多地利用电子邮件或电脑自行制作想要的卡片,也被视为销售不振的原因之一。【宋荣圭 记者】

阅读韩文原文