1998-12-21

[新领袖新年构想] 金槿泰,国民会议副总裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民会议副总裁金槿泰议员21日表示:“明年一年将是把21世纪新范式具体化的时期。”金副总裁接着解释说:“如果说今年是国际货币基金组织(IMF)危机管理体制,那么新的一年将是经济结构调整成果扎根为新经济结构的过程,也是政权更替带来的试错与共同政府运作方式确立的一年。” 但他表示:“尚未讨论完的经济危机状况,以及彼此之间能找到何种解决方案仍是未知数”,并称“尤其难以确信将与旧政治、经济、社会体制经历怎样的衔接过程”。 金副总裁把内阁制修宪讨论列为新年政局最大变数,前提是“拒绝引入内阁制可能成为又一个政治不信任因素”,并表示“将积极参与讨论,使决断不是基于权力游戏,而是基于民意”,暗示今后将在内阁制讨论中承担某种角色。 关于使政治获得国民信赖的方案,金副总裁主张:“应终结依靠力量和霸权的政治,引入能够实现参与民主主义和政策竞争型政治的制度。” 他还表示:“作为执政党的国民会议应率先努力提升作为政策型政党的能力”,并提出恢复认同性和自任改革角色为国民会议新年的先决课题。 关于经济展望,金议员表示“近期经济活跃的迹象并非源于出口扩大或内需市场活跃”,对草率的乐观论持警惕态度。 金议员表示,对有意的景气刺激是否确实妥当抱有疑问,并称“感觉外汇自由化和开放的速度过快”,表示比起微观思维,更急需通过改革推进和体质改善制定宏观经济计划并据此得出展望。 主张“继经济改革之后,应依次推进公共改革、行政改革、政治改革”的金副总裁强调:“希望以企划预算委员长身份入阁,主导公共部门改革。” 金副总裁表示:“没有公共部门的改革就不可能有社会改革”,“为使改革果断而明确地推进,企划预算委员会的地位和作用应得到实质性强化。”隶属财政经济委员会的金议员计划明年致力于税式支出预算制度和电子政府的早期实现。 另一方面,作为新一代政治领袖崭露头角的金副总裁表示:“新的一年将(不分执政与在野)与理性、具改革意识的少壮议员一道,集中提高改革的完成度”,“将通过筹备中的国民政治研究会站在政治改革的前列”。【张德洙 记者】

阅读韩文原文