1998-12-20

◆高档冰淇淋市场“冻僵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年因“本土企业对跨国企业”之争而备受关注的高档冰淇淋市场,正因不景气余波而陷入冰封。据相关业界20日消息,乐天制果与美国哈根达斯公司今年以来为争夺高档冰淇淋市场展开角力,但由于“价格昂贵”加上消费萎缩,市场规模降至600亿韩元左右,比去年(1000亿韩元规模)减少约40%。 两家公司销售的“Natuur”与“哈根达斯”冰淇淋价格为每个2000韩元至5000韩元,相当昂贵。 更何况这些产品的主要销售渠道是比折扣店或普通小店价格更贵的便利店,因此不得不更严重地受到经济萧条寒流的冲击。 后发企业乐天制果今年4月瞄准美国跨国冰淇淋企业哈根达斯,开发出“Natuur”这一本土产品并积极展开销售,但未能开展像样的年末促销活动。 自认在冷冻柜数量(1300多台)和营销手法上领先于乐天制果(850多台)的哈根达斯,也只能勉力维持现状。 特别是哈根达斯正跳出便利店市场,把自家冷冻柜安装到咖啡专门店、炸鸡店等处,竭力促销。 更有甚者,这些企业甚至打破了“绝不与竞争企业产品一同销售”的冰品业界不成文规定,把产品陈列在同一个冷冻柜中销售。 一位企业相关人士表示:“规模较小的便利店,店主说无法同时摆放两家公司的冷冻柜,因此也有不得不在同一冷冻柜中销售的情况。” 【记者 赵熙济】

阅读韩文原文