1998-12-20

[演出] 突破常规的连串另类舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用传统乐器演奏维瓦尔第的《四季》”“融合舞蹈与音乐、轻快急促的台词,超越舞台与观众席界限、拓宽演出广度的作品”“仅由节奏与鼓点构成的无言剧(NON VERBAL PERFORMANCE)”在岁末寻找“特别回忆”的观众面前,演出导演们打算以“惊喜活动”靠近他们。在大大小小送年舞台纷纷上演的今年,破格与正格交织的特色舞台格外引人注目。 国立国乐院主办的“我们之声与舞的梦·光·息”,以及剧团零号剧场的“噪音”和PMC幻表演的“乱打99”便是如此。 国立国乐院(02-580-3033)作为送年节目,于22日至24日在礼乐堂舞台上演的“我们之声与舞的梦·光·息”中,正格与破格共存。22日和23日将演奏国乐院评选为“照耀韩国音乐史的十大最佳作品”的“宗庙祭礼乐”等正乐与盘索里,以及为创作曲指出新方向的黄秉冀的“林”。但24日,作为传统艺术堡垒的国乐院也大胆进行了华丽的“出轨”。这是国乐与西乐相遇的场合,国乐室内乐团“五音”将改编演奏维瓦尔第的“四季”、肖邦的“夜曲作品9-2”等。以国乐合奏演奏的圣诞颂歌组曲也别有风味。 上月在首尔弘大前毕加索街举行特色表演开馆演出的小剧场零号剧场(02-338-9240),将于23日至明年1月31日上演首部长期公演作品“噪音”。“噪音”动用电影、录像等影像画面与多样的视觉冲击、利用传感器的音响以及破坏性表演等,将演出体裁的解构征兆汇聚一堂。 该剧以咖啡馆为舞台,串联四名年轻人生活中经历的种种冲突,除一张剧情提要外没有剧本便进行演出。哈姆雷特与奥菲利亚的独白与电影“光洙的想法”的一个镜头相遇。摄像机走向观众,观众席与舞台颠倒,打破对性的固有观念的表演接连上演。 去年已获得高度实验性认可的“乱打99”,在明年进军美国百老汇之前推出全新舞台。演出于22日至明年1月24日在贞洞剧场(02-773-8960)上演。为执导本次演出,特邀了音乐电影“浑身是劲”的编舞林·泰勒·科贝特。为营造符合世界市场的氛围,他在保留原“乱打98”基本框架的同时,对结构进行了彻底更新。 “乱打99”是没有台词、仅由节奏与鼓点构成的作品,以巨大的厨房为舞台,4名厨师和1名经理在准备婚宴时一边做菜,一边把各种厨具当作打击乐器演奏四物打鼓的节奏。四物打鼓的固有节奏在摇滚乐队强烈的鼓点中凸显,展现出韩国式节奏的身份认同。幻表演计划将“乱打99”开发为韩国式音乐剧,明年上半年经新加坡、香港等东南亚及澳大利亚,进军英国等西欧。【朴莲雨 记者】

阅读韩文原文