1998-12-20

[三星集团—大宇]“硬扛”的内情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团与大宇已就三星汽车与大宇电子互换的原则达成一致,却仍不断出现不和之声,内情究竟如何?两大集团除最大争议点SM5是否继续生产之外,对大交易(大规模业务交换)的实施方案已基本达成协议。 据悉,双方对业务交换的评估机构选定及评估方法并未表现出较大分歧。对两家公司的尽职调查预计将按原定日程于23日起启动。 尽管如此,两大集团却不顾政府的调停,围绕SM5是否继续生产反复重申既有立场、展开心理战,财界分析认为这是因为各种利害关系错综复杂。 首先,财界部分人士观测认为,两大集团是在打算从债权金融机构获得最大限度的支持。 财界人士注意到,金融监督委员会委员长李宪宰20日上午在KBS《政策诊断》节目中表示,“(三星汽车—大宇电子的大交易)基本上将按市场原理推进,但必要时债权金融机构可能提供部分金融支持”,为金融支持留下了可能性。 此外,财界观测认为,就三星集团而言,其担忧SM5停产后将出现的各种副作用。五大集团的一位高管表示:“对一直希望体面退出汽车业务的三星集团而言,SM5停产是不光彩、伤自尊的事情。” 他还补充说:“如果三星汽车的协作企业或协作企业的海外合作伙伴要求赔偿,或提出索赔、诉讼等,三星集团的形象损失和金钱损失也不会小。” 财界解读认为,大宇认为生产与Leganza同级的SM5毫无益处,反而担心可能恶化大宇汽车的财务结构,因此有意将问题苗头提前掐断。 大宇相关人士主张:“SM5每生产一台就产生800万韩元的亏损”,并表示“三星方面既不补偿这类亏损,却要求同意继续生产SM5,实在说不通”。 大宇同时认为,三星汽车每年向日本日产支付400亿韩元规模的专利使用费,也是继续生产SM5的障碍。 一位财界人士表示:“目前形势是两大集团为获取最大实利而持续采取坚持策略,因此大交易破裂的可能性看来并不存在”,并预测“因此近期的僵持恐怕只是‘茶杯里的风暴’”。[联合]

阅读韩文原文