1998-12-20

[书评] 乔治·索罗斯《全球资本主义危机》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

极权主义已经崩溃,但资本主义走的是一条完整的道路吗?为何世界资本主义未能走向开放社会,而是持续做出危险的举动?资本主义巨匠乔治·索罗斯宣告了世界资本主义的危机。被称为金融市场皇帝的“量子基金”掌门人乔治·索罗斯正面批判市场原教旨主义的缺陷,并警告世界资本主义可能崩溃。 索罗斯在题为《世界资本主义的危机(THE CRISIS OF GLOBAL CAPITALISM)》的最新著作中断言,“资本的自由流动”才是危机最大的根源。对冲基金巨匠出面正面批判资本的自由流动,不能不说是一种讽刺。 索罗斯以此主张为基础提出,‘必须克服市场优先于一切价值的市场原教旨主义的扩散,以道德价值作为开放社会的基础,并在全球层面创设能够稳定和控制世界经济的政治决策机构’。 索罗斯在书中强调,‘认为人们追求自身利益时共同利益即可最大化、以集体决策进行规制便会扭曲市场机制的自由放任理论,已不再具有说服力’,‘正是这种市场原教旨主义使世界资本主义变得不完整且危险’。 索罗斯的资本主义危机论并非单纯出自现实经验。他强调,世界经济并不像传统经济学所主张的那样,如钟摆一般在正常与非正常之间往复运动。相反,在经济参与者或投资者的预期心理反映到各种经济事项之中的过程中(反射性原理),经济总是以暴涨或暴跌的形态运行。这就是所谓的“暴涨·暴跌(BOOM·BUST)理论”。 他接着指出,‘如今我们陷入了“脱离平衡”这一极其危险的状态,最近的亚洲危机暴露出现有机制的不适当’,并警告‘如果世界资本主义只让中心国家富裕、却让周边国家受苦的状况持续下去,其余波可能扩散至全世界,导致总体性萧条’。 也就是说,以撒切尔主义和里根经济学为代表的市场原教旨主义一直把市场的自我调节功能奉为唯一真理,但无止境膨胀的金融资本、丧失控制力的国际金融机构、超出界限的自由市场制度等,正把资本主义本身推入危机。 特别是巨大化的金融资本为了利益不断出入世界资本主义的周边与中心,扮演供给与回收资本的角色;在此过程中,周边国家的困难曾带来遏制中心国家利率上升、抑制通胀等好处,但最近随着周边危机的持续,中心地带正在发生信用危机。 他强调,忽视集体决策、赋予市场对一切价值的优越性的市场原教旨主义,与反过来忽视市场功能、对一切经济活动施加集体控制的共产主义同样危险;如今对我们而言重要的是恢复政治与市场的平衡。 索罗斯指出,包括韩国在内的东亚危机并不仅仅源于以政府支配和权威主义为代表的亚洲价值观,并表示正如俄罗斯破产所显示的那样,国际银行体系的缺陷正陆续暴露。例如韩国的情况是,由于美元升值导致收益骤减、信用紧缩,金融资本随之急剧撤离,从而引发了外汇危机。 关于IMF的处方,索罗斯强调,‘IMF的处方基本上只局限于货币稳定,对银行等更根本的国际问题并未大加处理,条件和义务也只强加于债务人’,‘亚洲危机爆发已超过一年,世界银行体系的问题仍未得到处理’。 《世界资本主义的危机》自本月初在美国首次出版以来,预计到明年初将在23个国家翻译出版。邢先浩译,金英社出版,8900韩元。【记者 李用雄】

阅读韩文原文