1998-12-18

[张成浩高尔夫专栏] 漂亮的球手,难看的球手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学高尔夫还不到一个月的富家太太摆着架子出现在球场上。她把书上写到的各种失误击球都打了一遍,最后球落进了果岭旁的沙坑。进出沙坑十多次后,才勉强把球送上果岭边缘。她从球童包里抽出一支球杆,摇摇摆摆地迈着大步走上果岭。 可太太仍不气馁,摆出一副意气风发的推杆姿势。远处观望这一幕的球童吓了一跳,大声喊道。 “您得换球杆啊。” 太太厚着脸皮回应道。 “我也知道。在沙坑里用沙坑杆打,出了沙坑就用劈起杆打,这点我懂。” Ⅱ. 这天是韩国小姐出身的女士会高尔夫球友举行友谊赛的日子。她们穿着华丽坐在餐厅里谈笑,周围的目光全都聚焦过来,久坐总觉得别扭。 距开球时间还很充裕,于是大家一致同意去打练习球,便都下到练习场。 哎呀!这是怎么回事。刚才坐在餐厅里投来热切目光的球友们竟已先下来,把打位全占满了。 Ⅲ. 遇到的人个个都在聊高尔夫。听说只要练三个月就能享受高尔夫,于是一有空就去高尔夫练习场。 因为一直操持家务,从未做过什么运动,中年才开始的高尔夫总是不称心。教练看到她像拧衣服一样紧紧握住球杆挥杆,终于忍不住说了一句。 “您得把握杆当成丈夫的重要部位来对待。要记住,用两手柔和地包住握住,才能挥出好球!” Ⅳ. 在某家高尔夫球场,为俱乐部会员举行的年末派对气氛渐入高潮,直到深夜兴致愈浓。李常务夫妇被气氛感染,溜到了外面。他们望着满是繁星的夜空,躺在沙坑里亲热时,巡视的保安出现了。两人拼命逃跑,身后传来一句话。 “那两个人肯定不是会员。从出沙坑时连修整都不做就能看出来。”【江华医院理事长】

阅读韩文原文