1998-12-18

[LG加德士] 在阿曼签署原油直接进口合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG加德士炼油18日宣布,已与阿曼政府签订年规模620万桶的原油直接进口合同。正在中东产油国巡访的LG加德士炼油副会长许东秀17日访问阿曼,与石油大臣穆罕默德·阿鲁米签署了长期原油直接进口合同。 该合同于明年1月生效,若双方无特别异议则每年自动延期,价格按阿曼产原油的公示价确定。 阿曼产原油全部出口量中的40%由壳牌、道达尔、Partex等石油巨头拥有销售权,60%由阿曼政府按公示价直接销售。 LG解释称,通过石油巨头购买原油时须在公示价之外额外支付一定金额的溢价,因此本次直接进口合同在价格和供应稳定性方面更为有利。【孙东荣 记者】

阅读韩文原文