1998-12-18

[金大统领] 暗示暂缓内阁制早期讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

—“承诺仍然有效,但经济困难需调节时机”—金大中总统18日就内阁制修宪问题表示:“我和国务总理金钟泌是在协议书上盖章的人,本着解决自己造成的问题的立场,不久两人将促膝而坐化解这一问题。” 金总统当天上午在国会议员会馆举行的国民会议与自民联水平政权交替一周年纪念仪式上致辞时表示:“内阁制承诺依然有效”,“同时执政党内部也有主张认为经济困难,有必要调节时机”,暗示将暂缓提前讨论内阁制。 对此,金总理表示:“共同政权的道德基础是信义,失去这一点我们就无法存在”,再次强调内阁制修宪的必要性。 继金总统之后致辞的金总理说:“一年前我们为韩国政治的体制改革立下盟约,并将其作为对国民的承诺在历史面前作了担保,正是在此基础上艰难取胜”,“我们的胜利在成为胜利之前,首先是我们必须对国民和历史负责的束缚与负债”。 另一方面,两党当天在金总统与金总理、国民会议总裁权限代行赵世衡、自民联总裁朴泰俊等两党领导层及所属议员、党员等1000余人出席的情况下举行水平政权交替一周年纪念仪式,庆祝去年第15届总统选举胜利一周年。 两党当天通过国民会议副总裁韩光玉宣读的《致国民书》表示:“将持续推进对国政全局大胆而迅速的改革,根除政经勾结与腐败,同时为查明导致国难的原因并汲取教训,必将举行经济听证会;改革因高成本低效率而令国民忧虑的政治,化解地区矛盾,率先实现能够凝聚全体国民力量克服当前危机的国民统合。”【张德洙记者】

阅读韩文原文