1998-12-17

[韩宝钢铁]处理推迟至明年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩宝钢铁唐津炼钢厂国际招标最终流标,进行了近两年的韩宝钢铁处理工作重回原点,被推迟到明年。不过债权银行团方针是将尽快面向此前表示过兴趣的所有企业推进协议转让,因此预计明年1月内接手企业的轮廓将会显现。 韩宝钢铁债权银行团17日发布称:“东国制钢与泰国的尼康泰(NTS)等两家企业参与了本次国际招标,但在收购金额及条件上分歧过大,决定流标”,并表示“与最初方针不同,决定不将这些企业选定为优先协商对象。” 其解释是,东国制钢与尼康泰提出的收购条件与债权团的预期差距过于悬殊,无法接受。就东国制钢而言,其推进一并收购唐津炼钢厂A、B区,提出约1万亿韩元的收购价,但希望至少获得2万亿韩元以上的债权团似乎判断,协商本身没有实际意义。债权团的立场是,对只想收购B区设备的尼康泰而言更是如此。 据此,韩宝钢铁的出售方式由国际招标改为协议转让。 但业界认为,即便转为协议转让方式,债权银行团要拿到目标收购金额已无可能。 因为在国际招标初期表示出极大兴趣的英国伊斯帕特等大多数外国钢铁企业,都要求政府承担唐津炼钢厂的港湾及发电设施等,提出的条件比本次投标企业差得多。据悉,这些企业未参与本次国际招标,也是因为债权团传达了无法接受此类要求的立场。 分析认为,最终即使韩宝钢铁债权银行团与这些外国钢铁企业另行推进协议转让,在收购价格及条件上也难以满意,势必陷入困境。换言之,不会比东国制钢提出的条件好多少。 因此业界一部分人士也提出疑问:“本次国际招标虽有投标企业,却与最初方针不同未选定优先协商对象,是不是已内定海外企业并在进行个别谈判?” 东国制钢方面表示:“从一开始就没有期待韩宝钢铁的处理能通过国际公开竞争招标完成”,并补充说:“不会有企业能提出比东国制钢本次提出的收购条件更好的方案。” 钢铁业界也预计,最终东国制钢将以协议转让方式收购韩宝钢铁,钢铁业界的实质性结构调整将由此展开。 另一方面,与韩宝钢铁处理问题一同成为钢铁业界结构调整绊脚石的三美特殊钢公司整理计划方案问题于17日完全确定,进入法定管理,国内钢铁产业结构调整的讨论预计将全面展开。 与此同时,据悉现代钢管也被纳入工作计划(workout)对象,外汇银行正在推进债转股,错综复杂的钢铁业界结构调整正逐步理出脉络。 钢铁业界一位高层人士解释说:“现代钢管问题还与半导体大交易(Big Deal)纠缠在一起”,并预测“明年初有望理清钢铁产业结构调整的头绪。”【李勋·金基成 记者】

阅读韩文原文