1998-12-17

[记者观察] 令人费解的采购行政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全光三 社会部记者政府的政策必须透明。否则难免产生杂音。 金大中总统强调在任期内必须彻底根除的腐败问题,追根究底也是因为政府政策不透明、含糊不清。放宽管制的改革,正是为了确保政策的透明性而推进的。 然而,从近期Public Procurement Service实施的釜山新港防波堤工程招标过程看,处处都能发现令人难以释然之处。 Public Procurement Service在有8家联合体参与的釜山新港防波堤工程竞争性招标中,将报价2178亿韩元的大林产业联合体选为最低投标者,但与招标后随即确定中标者的惯例不同,拖延了一个月之久,直至15日决定重新招标。 原因在于,落标的Samsung C&T联合体主张:“招标公告中‘所在地在釜山及庆南以外的企业应尽可能与2家以上同一地区企业共同承包’的表述,意为须分别将釜山地区企业和庆南地区企业纳入联合体,而Daelim联合体中仅有2家庆南企业,因此不具备资格”,而Public Procurement Service接受了这一主张。 姑且认为招标相关表述可依情况作不同解释。但为何由三星集团来解释招标文件的内容呢? 对此,Public Procurement Service相关人士解释称:“承认招标公告内容不够明确,但由于参与招标的企业提出异议,故在考虑需求方立场后作出重新招标的决定。”然而,此前政府发包的工程中从未有过此类先例。 更令人疑惑的是,按现行财经部会计例规工程招标注意事项,参与招标企业的异议申请应在招标前一日之前提出,而Public Procurement Service却径行接受了三星集团在招标结束6天后提交的异议。 统管政府发包工程的Public Procurement Service在此次以国际招标方式进行的公开竞争性招标中无视惯例与规定,无论如何辩解都难以令人信服。 过去众多官方发包工程以劣质工程收场,给国民带来诸多痛苦,而每逢此时高层官员被传唤至检察机关的历史,在“国民的政府”时期恐怕也绝非他人之事。

阅读韩文原文