1998-12-17

◆同业共同营销逐步扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同行业间的共同营销正在产业界迅速扩散。继酒店业和中小化妆品企业之后,冷冻食品企业也加入了这种“与敌共枕”的行列。 Dongwon Industries、乐天火腿·牛奶和第一制糖等3家冷冻食品领先企业自10日起在大型百货商场共同设立宣传展台,面向顾客展开多彩的促销活动。这3家公司计划将此共同推广计划实施至明年2月,活动期间冷冻食品打7折销售,并计划将销售额的一部分用于援助失学儿童。 这3家公司以扩大冷冻食品整体市场为目的,达成了此次共同营销的协议;为有效宣传,还开发了冷冻食品共同卡通形象,并制作、发放有关冷冻食品的宣传册,以帮助消费者正确了解冷冻食品。 此前,酒店业和中小化妆品企业也曾尝试这种共同营销,并取得了相当效果。首尔广场酒店、釜山格兰德酒店、庆州现代酒店相互合作,使各酒店的会员能以同等条件使用合作酒店;新罗酒店与洲际酒店也在发行共同会员卡。 特别是婵珍化妆品、韩国科玛等9家中小化妆品企业,已发展到推出共同品牌化妆品“Iruse”的阶段。 这些行业之所以谋求“与敌共枕”,是因为在去年11月IMF寒流来袭之后,判断要克服危机也需要与竞争企业合作。其背后的想法是,通过共同营销削减营销费用,使参与企业乃至消费者都能获得实质性好处。 此前,共同营销主要在主要客户群相同的信息通信、炼油、饮料行业展开,目的是利用其他企业的长处弥补自身弱点或削减费用。但最近,在景气低迷中求生存的战略性色彩变得更强。 为冷冻食品3家公司共同营销做宣传的大弘企划方面表示:“这3家公司此前是在市场上寸步不让的激烈竞争对手”,“但在IMF不景气之后,希望通过这种共同营销把冷冻食品行业的蛋糕做大,谋求打破行业的不景气。”【赵熙济 记者】

阅读韩文原文