1998-12-17

[金融结构调整扭曲]政治逻辑再度盛行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结构调整工作正显现出被依托地域情绪的政治逻辑随意左右而扭曲的迹象。韩光银行行长选任、朝兴银行与地方银行的合并、庆南银行与釜山银行合并的推进、平和银行增资等为不良银行经营正常化而采取的后续措施,或被政治逻辑与地域情绪所笼罩而迟滞不前,或在毫无原则的情况下被处理。 因此有人担忧,仅因相对于其他陷入外汇危机的国家在结构改革上领先一步而显现复苏迹象的韩国国际信誉,若结构调整工作如此扭曲,仍有可能再次滑落。 某国策研究机构的一位研究委员17日表示:“在淘汰5家银行之后,银行界的结构调整未能切实推进。”其意为,政府因担心实体经济崩溃而投身景气刺激,并倾力于今年内搭建五大财阀改革框架,致使银行被搁置于结构调整的死角,结构调整原则也被破坏。 ◇朝兴+2家地方银行合并原则失力=政府决定在朝兴银行与江原银行合并之前,向朝兴银行提供包括政府参与增资在内共计2万2000亿韩元的资金支援。这与当初政府“朝兴银行若与不良地方银行合并,至少须与2家地方银行合并才可获得公共资金支援”的方针相违。政府此前一直坚持促成朝兴、江原、忠北3家银行合并,理由是朝兴银行与1家地方银行合并没有协同效应,缺乏支援公共资金的名义。 金融监督委员会官员对于事后退让原则的理由未作具体说明,仅称“与当时情况已发生变化”。多数分析认为,这是因为意识到若按原则处理反对合并、坚持独自生存的忠北银行,政治负担将会加大,故开始抽身。理由是在共同执政党自民联的根据地忠清道淘汰忠清银行之后,若再强制合并忠北银行,将难以承受政治压力。 虽决定将合并银行总行迁至大田以平息政界反弹和地域情绪,但即便如此,若与忠北银行的合并仍不顺利,这无异于事先为向朝兴银行正常化提供资金开辟通路。 ◇行长选任是否回到旧时代=被视为银行结构调整象征的韩光银行,正因行长人选问题而显现出变质为结构调整倒退之象征的迹象。政府原计划在本月初完成行长选任,但历经曲折后表示,预定要到18日才确定并公布行长选任结果。 政府一位高层官员就韩光银行行长选任推迟的原因断言:“是因特定大股东干预人事以及大股东之间存在分歧。” 该官员解释,现政权共同股东国民会议与自民联中有一方对行长选任施加压力,另一方则强调人事不干预原则。这一发言印证了外界关于韩光银行行长人选推迟正是源于政界压力的观察。 金融界广泛流传的说法是,围绕首任行长有力人选——商业银行行长代理裴赞柄(忠南)与韩一银行行长代理申东赫(全南)的地域渊源,韩光银行行长选任已变质为国民会议与自民联之间的角力。 金融研究院一位研究员指出:“政界干预银行行长人事,并借此干预贷款,正是将韩国推入IMF体制的核心因素”,“作为资产规模达100万亿韩元级的国内最大银行而诞生的韩光银行,若其行长人事因政界介入而被扭曲,金融结构调整将成空谈”。 ◇出于政治考虑的平和银行特权化=在KOSDAQ市场,平和银行股价近几日持续涨停。原因是政府即将决定参与增资的传闻广为流传。 政府一位官员就此作出肯定回应:“劳资政达成协议时,政府同意积极研究参与平和银行增资的方案;考虑到平和银行的自救努力,参与增资看来并非不可能。” 然而平和银行在执行经营正常化计划中承诺的1200亿韩元规模增资时,因向交易客户强制摊派等做法引发诸多争议。此外,根据与IMF的协议,只有在不良银行合并或引进外资时,政府才可参与增资。劳动界的配合固然需要,但原则一旦崩塌,令人担忧其他银行会以公平性为由提出反对。 ◇小地域主义导致釜山、庆南银行合并落空=收到经营改善劝告措施的釜山银行与庆南银行未接受合并劝告,正走通过增资独自生存之路。原因是除担忧失业的两行工会与经营层反对之外,釜山与马山地区的工商人士担心合并带来不利,或以死相争反对合并,或主张由一方吸收合并。 金融监督委员会指出,由于拒绝合并,数千亿韩元的政府增资支援已无法实现,随增资而来的数万亿韩元贷款能力也一并减少,将对地区经济产生不良影响。金融监督委员会判断,以两家银行的经营状况,1000亿韩元规模的增资难以实现经营正常化。但其立场是,考虑到地域情绪等因素,行使监督权强制合并恐有难度。【崔昌焕 记者】

阅读韩文原文