1998-12-17

[空袭伊拉克]“攻击目标不是巴格达,而是逃避弹劾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为什么平息一桩性丑闻需要数十枚导弹?”17日,美国与英国再次对拒绝武器核查的伊拉克发动军事攻击,不仅国际社会,就连美国内部也批评声四起。 批评集中在“沙漠之狐”行动的决定“为何是现在(WHY NOW)”。美国众议院对比尔·克林顿总统的弹劾表决定于17日(美国时间)进行,国内外的反应是:难道不是为了转移视线而在表决前一天决定发动攻击? 美国表面上称此次军事攻击是为了惩罚萨达姆·侯赛因政权拒绝配合联合国武器核查团(UNSCOM)在伊拉克境内的核查活动。 实际上,伊拉克在上月14日联合国秘书长科菲·安南调解之后,虽承诺无条件接受核查,却事事阻挠UNSCOM的活动。 承诺后不到十天,伊拉克便威胁在巴格达上空盘旋的UNSCOM直升机,9日又阻止UNSCOM对执政党复兴党办公室的核查活动,致使核查团撤离伊拉克。特别是16日伊拉克侵入被设为禁飞区的区域,为美英两国的军事行动提供了借口。 但国际社会指出,伊拉克接连违背承诺并不能直接等同于西方国家可以采取军事行动。此次军事攻击在核查团刚离开巴格达后便迅速实施,且未经联合国安理会充分讨论。 出席紧急召集的联合国安理会会议的中国大使秦华孙通过声明主张“许多成员国对UNSCOM撤出核查团的决定依据提出了质疑”,暗示从核查团撤离到军事行动都是按美国的战略进行的。似乎意识到这一质疑,克林顿总统在对国民的声明中强调:“将攻击时点定在今天,是为了避开19日开始的伊斯兰教斋月,以尽量减少对阿拉伯世界的失礼。”然而美国国防部长威廉·科恩表示:“如果判断有必要,斋月期间也将继续对伊拉克的军事攻击”,再次暴露了克林顿总统炫目的文字游戏。 因此,尽管在惩罚伊拉克的原则上有共鸣,克林顿看来仍将无法获得西方的支持。事实上当天的“沙漠之狐”行动只有英国参与,除日本以外的多数大国都在谴责美国的行动。英国布莱尔政权也未能找到通往伊拉克的“第三条道路”,照搬保守党走过的老路,看来将承受舆论的尖锐指责。因此与科恩部长的夸言不同,美国对伊拉克追加空袭预计并不容易。 克林顿通过“沙漠之狐”行动取得了让美国众议院弹劾表决暂时推迟的成果。但也有观点认为,这一鲁莽决定反而会缩短他的政治生命。轰炸后美元罕见下跌等金融市场反应正说明了这一点。【文周镕 记者】

阅读韩文原文