1998-12-17

[美国] 加强对冲基金银行贷款监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)计划对近来不良风险上升的对冲基金加强交易明细披露,并对其银行贷款施加更强有力的限制。FRB一位人士16日表示:“长期资本管理公司破产后,正在研究加强对银行向对冲基金贷款的规制方案”,并称需要对这些基金的银行贷款进行深入检查。 长期资本破产后,美国财政部长罗伯特·鲁宾要求总统顾问机构提交关于对冲基金的研究报告,报告预定于明年初完成。 FRB负责调查的理事帕特里克·帕金森当天表示:“由FRB、财政部、证券汇率委员会职员组成的总统顾问机构,正在研究可限制银行向对冲基金贷款的新手段。”他还补充说,FRB层面正在设计能够更好评估和管理银行对高风险衍生产品投资的新指导方针。 与此相关,FRB主席艾伦·格林斯潘在10月的国会报告中曾表示:“对对冲基金不需要新的政府规制”,“长期资本的破产与其说是规制层面的问题,不如说是因为放贷银行未能妥善监督对冲基金”。 另一方面,国际对冲基金强调,尽管今年国际投资环境恶化,仍取得了收益。 位于美国纳什维尔的范氏对冲基金国际顾问公司会长乔治·范表示:“估算对冲基金今年将取得平均7.4%的收益。” 范会长称,这一业绩虽不及标准普尔(S&P)500指数20%的收益率,但高于共同基金水平。 大型对冲基金方面,乔治·索罗斯的量子基金今年预计取得5%收益率,朱利安·罗伯逊的老虎基金也估计仅为4%收益率。但规模小于这些基金的对冲基金,大多预计将录得10%左右的收益率。【李亨柱 记者】

阅读韩文原文