1998-12-16

[大宇—三星集团发布协议] 大规模失业危机是否已避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为财界大规模事业互换(big deal)对象企业的大宇电子与三星汽车员工,暂时摆脱了大规模失业危机。因为按照16日大宇发布的big deal相关协议文,大宇电子的国内雇佣人员9004人与三星汽车的6200人,无论以何种方式都将可能实现100%雇佣承继。 但财界部分人士提出意见认为,两家公司100%雇佣承继的协议,是否只是为促成big deal这一大前提而暂时掩盖难题的权宜之计。 既然结构调整的根本宗旨是化解过剩重复投资、恢复竞争力,那么无论是在企业间收购、合并过程中,还是在收购、合并完成之后,对过剩重复人力的调整都是不可避免的。 现实来看,暂且不论决定暂时作为独立法人运营的家电部门,已拥有大宇汽车1万8千人、双龙汽车1万200人等近3万人的大宇汽车部门,究竟能吸纳多少三星汽车人力也是未知数。 对此,作为雇主团体的韩国经营者总协会主张,“两家公司达成雇佣承继协议,使得暂时可以避免劳资纠纷引发的社会混乱,值得庆幸”,但“此次协议不应成为今后企业结构调整过程中处理雇佣问题的范本”。 经总特别强调,big deal也是因可进行裁员的‘紧迫的经营上事由’而推进的,在企业结构调整中雇佣调整现实上不可避免,这一点劳、使、政此前已多次达成一致意见。[联合]

阅读韩文原文